1
00:00:42,101 --> 00:00:47,101
Subtitles by ibisasu biturika
Resync by GoldenBeard

2
00:01:19,854 --> 00:01:20,955
Baratinze.

3
00:02:39,367 --> 00:02:40,432
Brenda,
turaza inyuma.

4
00:02:40,434 --> 00:02:41,766
Komeza.

5
00:02:41,768 --> 00:02:42,769
Manika!

6
00:02:54,113 --> 00:02:55,382
Hamagara!

7
00:02:56,450 --> 00:02:57,515
Gutwara zeru-imwe-niner,

8
00:02:57,517 --> 00:02:58,884
twagize ibibazo
ku murongo wa gari ya moshi.

9
00:02:58,886 --> 00:03:01,719
<i> Mile 23, ohereza backup!
Ohereza ibikubiyemo! </i>

10
00:03:01,721 --> 00:03:03,690
<i> Roger. Mu nzira yacu. </i>

11
00:03:18,304 --> 00:03:20,507
Uyu ni umusazi, Thomas!

12
00:03:24,278 --> 00:03:25,480
Ninde!

13
00:03:29,982 --> 00:03:30,985
Manika.

14
00:03:42,129 --> 00:03:43,664
Unyegere!

15
00:03:57,545 --> 00:03:58,745
Ngwino, Vince!

16
00:04:08,723 --> 00:04:09,724
Vince!

17
00:04:16,029 --> 00:04:17,098
Simbuka!

18
00:04:31,211 --> 00:04:32,580
Shit!

19
00:04:32,946 --> 00:04:34,081
Reka tugende!

20
00:04:34,814 --> 00:04:37,184
Hey! Berg!

21
00:04:42,889 --> 00:04:44,857
Zeru-imwe-niner,
mugire inama.

22
00:04:44,859 --> 00:04:46,690
Wafashe indege
inyuma.

23
00:04:46,692 --> 00:04:48,829
Turimo gushakisha ikamyo ubu.

24
00:04:51,331 --> 00:04:53,798
Hey, Brenda, wabonye sosiyete!

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,932
Genda, genda, genda!

26
00:04:54,934 --> 00:04:56,203
Fungura umuriro.

27
00:04:57,905 --> 00:04:58,905
Witondere!

28
00:05:00,908 --> 00:05:01,908
Shit!

29
00:05:09,949 --> 00:05:12,687
Thomas, uri wenyine.
Ntupfe.

30
00:05:14,321 --> 00:05:15,523
Amahirwe masa!

31
00:05:16,622 --> 00:05:18,091
Tugomba kwimuka. Ngwino!

32
00:05:39,778 --> 00:05:42,716
Genda, genda! Wamwumvise!

33
00:05:49,023 --> 00:05:50,658
Mpa igikapu!

34
00:06:02,569 --> 00:06:03,870
Kurasa!

35
00:06:06,006 --> 00:06:07,307
Manuka! Manuka!

36
00:06:08,040 --> 00:06:09,042
Vince?

37
00:06:11,610 --> 00:06:13,711
Twashizweho! Gupfuka indogobe yawe!

38
00:06:13,713 --> 00:06:15,081
Genda, genda, genda!

39
00:06:16,350 --> 00:06:17,552
Witwikire!

40
00:06:18,552 --> 00:06:19,912
Ngwino!
Reka tugende! Reka tugende!

41
00:06:33,900 --> 00:06:36,136
Twatakaje batanu.
Hagarika gari ya moshi!

42
00:06:53,487 --> 00:06:55,553
Newt!

43
00:06:55,555 --> 00:06:57,357
Byose, ngwino,
reka tugende. Ngwino!

44
00:07:04,198 --> 00:07:05,199
Minho!

45
00:07:07,734 --> 00:07:09,870
Minho, urashobora kunyumva?

46
00:07:17,110 --> 00:07:18,178
Iyi. Uyu!

47
00:07:23,951 --> 00:07:25,018
Yoo!

48
00:07:26,352 --> 00:07:27,722
Bizaba hafi.

49
00:07:39,499 --> 00:07:40,966
Mwaramutse!

50
00:07:43,136 --> 00:07:44,738
Igituba.

51
00:07:48,208 --> 00:07:49,977
Twabonye 'em! Twabonye 'em!

52
00:08:04,090 --> 00:08:07,360
<i> Sohoka mu modoka
n'amaboko yawe hejuru. </i>

53
00:08:11,264 --> 00:08:12,332
Reka tugende, bahungu.

54
00:08:21,975 --> 00:08:24,078
Hagarara aho. Ntukimuke.

55
00:08:27,379 --> 00:08:29,683
Navuze ngo hagarika, inkweto!

56
00:08:30,617 --> 00:08:32,218
Ibyo uvuga byose, <i> hermano. </i>

57
00:08:37,524 --> 00:08:38,759
Mumufate mu mugongo!

58
00:08:40,660 --> 00:08:42,362
Ntabwo ari ugushaka kubikora nonaha.

59
00:08:43,664 --> 00:08:44,897
Hey, Fry.

60
00:08:44,899 --> 00:08:46,801
Nibyiza kubona basore.
Komeza, usubire inyuma.

61
00:08:47,766 --> 00:08:49,302
Uh-uh-uh!

62
00:08:52,405 --> 00:08:53,406
Muraho.

63
00:09:03,883 --> 00:09:05,716
Newt, uko ubikora?

64
00:09:05,718 --> 00:09:07,088
Ntunyihutire.

65
00:09:13,694 --> 00:09:14,895
Shit!

66
00:09:19,800 --> 00:09:21,299
Agashya, haguruka hano.

67
00:09:21,301 --> 00:09:22,368
Hafi aho.

68
00:09:32,078 --> 00:09:33,510
Agashya, genda!

69
00:09:38,952 --> 00:09:40,888
Ikuzimu bari he?
- Simbizi!

70
00:09:42,889 --> 00:09:44,525
Genda! Hariho benshi cyane!

71
00:09:57,971 --> 00:09:59,807
Nibyiza, bahungu, turi hano!

72
00:10:06,346 --> 00:10:07,414
Komeza wimuke!

73
00:10:11,418 --> 00:10:13,220
- Ngwino!
- Hasi!

74
00:10:20,160 --> 00:10:21,161
Gupfukirana!

75
00:10:27,766 --> 00:10:28,899
Genda, genda!

76
00:10:28,901 --> 00:10:30,467
Nibyiza, turasobanutse!

77
00:10:30,469 --> 00:10:31,905
Nibyo, turazamuka.

78
00:10:33,906 --> 00:10:36,142
Vince, haguruka hano!

79
00:10:40,381 --> 00:10:41,415
Noneho, Vince!

80
00:10:58,631 --> 00:10:59,900
- Yego!
- Ninde!

81
00:11:02,935 --> 00:11:04,939
Tugiye gutaha, mwana wanjye!

82
00:11:06,439 --> 00:11:07,806
Yego!

83
00:11:07,808 --> 00:11:09,410
Nibyiza, basore!
Akazi keza. Ninde!

84
00:11:12,979 --> 00:11:14,280
Yego!

85
00:11:41,474 --> 00:11:42,807
Aris.

86
00:11:42,809 --> 00:11:44,975
Hey, basore sawa?

87
00:11:44,977 --> 00:11:46,179
Yego, tumeze neza.

88
00:11:47,247 --> 00:11:48,248
Yesu.

89
00:11:51,418 --> 00:11:53,351
Urahari. Mana!

90
00:11:53,353 --> 00:11:56,153
Nibyiza. Mwa basore mutekanye.
Nibyiza? Wimanike.

91
00:11:56,155 --> 00:11:57,435
Nkeneye
Bolt.

92
00:12:03,631 --> 00:12:04,762
Uraho?

93
00:12:04,764 --> 00:12:06,333
Meze neza. Mumeze mute?

94
00:12:11,572 --> 00:12:12,673
Ntabwo ari hano.

95
00:12:22,716 --> 00:12:24,783
Nzafata imwe.

96
00:12:24,785 --> 00:12:27,317
Manuka.
Ufite umutekano hano.

97
00:12:27,319 --> 00:12:29,086
Ukeneye ubuvuzi,
Himura ibumoso bwawe.

98
00:12:29,088 --> 00:12:30,355
Nkeneye ubufasha bwambere.

99
00:12:30,357 --> 00:12:32,056
Nukuri, basore.
Manuka hano.

100
00:12:32,058 --> 00:12:33,258
Injira, basore!

101
00:12:33,260 --> 00:12:35,295
Nibyiza, basore, hano hejuru!

102
00:12:36,029 --> 00:12:37,932
Byose, umva.

103
00:12:39,732 --> 00:12:41,468
Nzi ko mwese
Yanyuze ikuzimu.

104
00:12:42,835 --> 00:12:45,138
Icyampa nkavuga
ibibazo byacu birarangiye.

105
00:12:46,372 --> 00:12:48,107
Ariko ntabwo turi
binyuze muri ibi.

106
00:12:50,644 --> 00:12:53,213
WICKED aracyari hanze.
Ntibacogora.

107
00:12:55,649 --> 00:12:58,381
'Impamvu wabonye
ikintu bashaka.

108
00:12:58,383 --> 00:13:00,552
Baragutwaye
kubera ko udafite ubudahangarwa

109
00:13:00,554 --> 00:13:04,254
ku cyorezo gihanagura
hanze y'abantu.

110
00:13:04,256 --> 00:13:07,460
Kandi batekereza ko ufite agaciro
kwigomwa kugirango ubone igisubizo.

111
00:13:08,628 --> 00:13:10,063
Nibyo.

112
00:13:11,131 --> 00:13:13,030
Mu minsi ibiri rero,

113
00:13:13,032 --> 00:13:15,767
iyo tubonye iki gituba
ingese zo mu nyanja,

114
00:13:15,769 --> 00:13:17,501
turimo kubona
ikuzimu hanze aha.

115
00:13:17,503 --> 00:13:18,370
Tugiye kujya ahantu

116
00:13:18,372 --> 00:13:20,572
aho UMUBI
ntazigera akubona.

117
00:13:20,574 --> 00:13:22,874
Ahantu ushobora gutangirira hejuru.

118
00:13:22,876 --> 00:13:24,477
Ahantu ushobora guhamagara murugo.

119
00:13:25,612 --> 00:13:27,544
- Uri kumwe nanjye?
- t

120
00:13:27,546 --> 00:13:28,645
Ngwino.

121
00:13:28,647 --> 00:13:30,282
Ngwino
hejuru hano. Reka tugere ku kazi.

122
00:13:30,284 --> 00:13:31,749
Ngwino,
Nkeneye abakorerabushake.

123
00:13:31,751 --> 00:13:33,150
Reka tugende.

124
00:13:33,152 --> 00:13:35,019
Reka tugere ku kazi.

125
00:13:35,021 --> 00:13:38,690
Reka tubone utwo dusanduku
mu bwato.

126
00:13:38,692 --> 00:13:41,493
Twabonye iminsi ibiri
mbere yuko tugenda.

127
00:13:41,495 --> 00:13:43,764
Byose.
Mpa ikiganza hano.

128
00:13:50,871 --> 00:13:52,570
Nshobora kugufasha?

129
00:13:52,572 --> 00:13:54,505
Birasa neza.

130
00:13:54,507 --> 00:13:56,273
Wumva umeze ute?

131
00:13:56,275 --> 00:13:57,408
Igitangaje.

132
00:13:57,410 --> 00:13:58,408
Nabazaga gusa.

133
00:13:58,410 --> 00:14:00,110
Ndabizi, ndabizi,
urabaza gusa.

134
00:14:00,112 --> 00:14:01,614
Abantu bose barabaza.

135
00:14:03,348 --> 00:14:04,816
Ntugire ikibazo.
Iyo nashidutse,

136
00:14:04,818 --> 00:14:07,085
uzaba uwambere
kubimenya, sawa?

137
00:14:12,192 --> 00:14:13,560
Hano, unywe.

138
00:14:20,433 --> 00:14:22,403
Mwafashe basore
birebire bihagije kugirango adutabare.

139
00:14:23,335 --> 00:14:25,071
Nibyiza kubona
nawe, bud.

140
00:14:27,574 --> 00:14:29,474
None byagenze bite?

141
00:14:29,476 --> 00:14:31,174
Narwanye.

142
00:14:31,176 --> 00:14:32,712
Yagerageje, uko byagenda kose.

143
00:14:33,479 --> 00:14:35,746
Urahiriwe
wadusanze rwose.

144
00:14:35,748 --> 00:14:37,648
Baradufite
ku rugendo cyane.

145
00:14:37,650 --> 00:14:40,351
Numvaga ari ikintu
kinini cyarimo kibaho.

146
00:14:40,353 --> 00:14:42,256
Igitekerezo icyo ari cyo cyose
bari berekeje?

147
00:14:44,123 --> 00:14:46,158
Icyo nzi cyo ni

148
00:14:46,160 --> 00:14:48,062
bakomeje kuvuga
umujyi.

149
00:14:52,431 --> 00:14:54,865
Ntabwo natekereje
hasigaye imigi iyo ari yo yose.

150
00:14:54,867 --> 00:14:56,270
Ibyo ni ukubera ko
nta.

151
00:14:57,136 --> 00:14:58,805
Ntabwo uhagaze, uko byagenda kose.

152
00:15:00,839 --> 00:15:03,273
Sawa, tegereza. Bite se kuri Minho?

153
00:15:03,275 --> 00:15:04,811
Kuki atari muri gari ya moshi?

154
00:15:11,284 --> 00:15:13,187
Mbabarira, Thomas.

155
00:15:16,356 --> 00:15:17,524
Yari.

156
00:15:22,428 --> 00:15:24,562
Babonye 40,
ahari abana 50.

157
00:15:24,564 --> 00:15:26,163
Turacyakora
kubara ku mugaragaro,

158
00:15:26,165 --> 00:15:27,298
ariko umuderevu
yabonye neza.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,633
Yibwira ko ari bo.

160
00:15:28,635 --> 00:15:30,134
Birumvikana ko ari bo.

161
00:15:30,136 --> 00:15:31,936
Bite se kuri Berg?

162
00:15:31,938 --> 00:15:33,137
Twabikurikiranye ibirometero bike.

163
00:15:33,139 --> 00:15:34,437
Ariko umuntu agomba kugira
bizwi kuri locator.

164
00:15:34,439 --> 00:15:35,807
Barahari rwose.

165
00:15:35,809 --> 00:15:37,144
Himura, Immunes.

166
00:15:38,811 --> 00:15:39,879
<i> C22. </i>

167
00:15:42,683 --> 00:15:44,115
<i> B9. </i>

168
00:15:44,117 --> 00:15:45,283
Turimo gushakisha agace,

169
00:15:45,285 --> 00:15:48,686
ariko birashoboka
kera cyane.

170
00:15:48,688 --> 00:15:50,756
Yego, oya, ntabwo aribyo
kujya ahantu hose.

171
00:15:54,394 --> 00:15:56,463
Ntiyabonye
icyo yashakaga rwose.

172
00:16:01,099 --> 00:16:02,569
Hano, ngibyo.

173
00:16:03,436 --> 00:16:04,804
Nibirometero magana.

174
00:16:05,738 --> 00:16:06,803
Bishingiye kuri gari ya moshi,

175
00:16:06,805 --> 00:16:07,739
buri kintu cyose Aris
yatubwiye,

176
00:16:07,741 --> 00:16:09,506
ibyo bigomba kuba
aho berekeza.

177
00:16:09,508 --> 00:16:11,975
Aho niho
bafata Minho.

178
00:16:11,977 --> 00:16:14,144
Dutwara abantu bose
Ninde ushobora kurwana.

179
00:16:14,146 --> 00:16:16,147
Kurikira umuhanda
aho dushobora.

180
00:16:16,149 --> 00:16:18,416
Turashobora kuyisubiza inyuma
mu cyumweru.

181
00:16:18,418 --> 00:16:19,486
Icyumweru?

182
00:16:20,352 --> 00:16:22,622
Byadutwaye amezi atandatu
kugera hano.

183
00:16:23,455 --> 00:16:26,224
Twararenze
Abana 100 hano.

184
00:16:26,226 --> 00:16:28,058
Ntidushobora gutemberana gusa
hano ubuziraherezo

185
00:16:28,060 --> 00:16:29,927
nyuma y'ibyo twe
gusa.

186
00:16:29,929 --> 00:16:31,361
Urashaka kugenda

187
00:16:31,363 --> 00:16:32,897
Kuri Bidasanzwe
ku ikarita.

188
00:16:32,899 --> 00:16:34,164
Ntanubwo ubizi
ibihari.

189
00:16:34,166 --> 00:16:35,701
Ndabikora.

190
00:16:36,737 --> 00:16:38,338
Haraheze imyaka mike,

191
00:16:39,673 --> 00:16:40,841
ariko nagiyeyo.

192
00:16:42,910 --> 00:16:44,278
Umujyi wanyuma.

193
00:16:45,178 --> 00:16:47,512
Nibyo WICKED yise.

194
00:16:47,514 --> 00:16:49,716
Byari byose
ishingiro ryibikorwa.

195
00:16:51,383 --> 00:16:54,217
Niba uwo mujyi
iracyahagaze,

196
00:16:54,219 --> 00:16:56,589
aho niho hantu ha nyuma
urashaka kugenda, <i> hermano. </i>

197
00:16:58,223 --> 00:16:59,926
Ngiyo indiri y'intare.

198
00:17:01,093 --> 00:17:02,661
Ntacyo dufite
byakozwe mbere.

199
00:17:02,663 --> 00:17:04,229
Yego, hamwe n'amezi
yo gutegura,

200
00:17:04,231 --> 00:17:07,263
n'amakuru yizewe,
ikintu cyo gutungurwa,

201
00:17:07,265 --> 00:17:08,465
nta na kimwe muri byo dufite ubu.

202
00:17:08,467 --> 00:17:09,834
Vince, Mfite
yatekereje kuri.

203
00:17:09,836 --> 00:17:10,734
Wabishaka
nyumva?

204
00:17:10,736 --> 00:17:12,103
Ubushize
yagiye igice-isake ...

205
00:17:12,105 --> 00:17:13,738
Nabuze byose.

206
00:17:13,740 --> 00:17:14,907
Urabyibuka?

207
00:17:20,078 --> 00:17:22,579
Reba, ndabizi
ni Minho. Nibyiza?

208
00:17:22,581 --> 00:17:24,449
Ariko ntushobora kumbaza
gushira abo bana

209
00:17:24,451 --> 00:17:25,953
kumurongo wumugabo umwe.

210
00:17:27,854 --> 00:17:29,590
Ntabwo nzabikora.

211
00:17:32,724 --> 00:17:34,892
<i> Gushakisha gride ubu. </i>

212
00:17:37,163 --> 00:17:38,762
<i> A irarangiye. </i>

213
00:17:38,764 --> 00:17:40,766
<i> Gusikana B-umurenge ubungubu. </i>

214
00:17:42,434 --> 00:17:43,801
Shit. Kanda amatara.

215
00:17:43,803 --> 00:17:44,937
Reka tugende, reka tugende!

216
00:18:03,088 --> 00:18:06,260
Jeez,
baregera.

217
00:18:09,663 --> 00:18:10,731
Uvuze ukuri.

218
00:18:11,798 --> 00:18:12,965
Ntidushobora kuguma hano.

219
00:18:52,472 --> 00:18:54,574
Utekereza he
ugiye noneho?

220
00:18:57,976 --> 00:19:00,176
Agashya ...

221
00:19:00,178 --> 00:19:01,447
Ntukabe impinduramatwara.

222
00:19:02,715 --> 00:19:03,883
Ninjiye.

223
00:19:04,917 --> 00:19:06,416
Ngwino.

224
00:19:06,418 --> 00:19:09,287
Oya. Oya, si iki gihe.

225
00:19:09,289 --> 00:19:10,387
Reba,

226
00:19:10,389 --> 00:19:11,588
niyo twasanga Minho,

227
00:19:11,590 --> 00:19:13,892
nta garanti
turabisubiza inyuma.

228
00:19:13,894 --> 00:19:16,630
Nibyiza, uzakenera ubufasha bwose
urashobora kubona icyo gihe, sibyo?

229
00:19:23,502 --> 00:19:26,237
Nibyo, twatangiye ibi
hamwe.

230
00:19:26,239 --> 00:19:28,842
Gicurasi
kurangiza muri ubwo buryo.

231
00:19:31,310 --> 00:19:32,511
Nibyo.

232
00:19:34,012 --> 00:19:35,715
Reka tujye kumugarura.

233
00:20:19,192 --> 00:20:20,394
Oya.

234
00:21:21,053 --> 00:21:22,054
Hey!

235
00:21:30,695 --> 00:21:31,697
Hey!

236
00:21:32,565 --> 00:21:34,766
Hey! Oya, oya, oya.
Tegereza. Hey!

237
00:21:34,768 --> 00:21:37,804
Hey, rindira, rindira!
Hey, nibyiza! Hey!

238
00:22:16,809 --> 00:22:18,241
<i> Ameze ate? </i>

239
00:22:18,243 --> 00:22:20,083
<i> Urwego rwo guhumeka rusa nkaho rukomeye. </i>

240
00:22:31,424 --> 00:22:32,925
Yoo!

241
00:23:26,979 --> 00:23:28,280
Oya! Oya!

242
00:23:55,675 --> 00:23:57,540
<i> Ntabwo ari byiza
nka maze, </i>

243
00:23:57,542 --> 00:23:59,676
<i> ariko bisa nkaho bikora. </i>

244
00:23:59,678 --> 00:24:01,679
Biratanga ikizere.

245
00:24:01,681 --> 00:24:04,384
Ariko tuzakenera urugero runini
gukorana na.

246
00:24:05,717 --> 00:24:07,653
<i> Byose. </i>

247
00:24:08,386 --> 00:24:09,755
<i> Komeza. </i>

248
00:24:30,276 --> 00:24:32,308
<i> Oya! Oya! </i>

249
00:25:39,412 --> 00:25:41,715
Urashaka ko tujyayo?

250
00:25:47,787 --> 00:25:49,752
Sinshaka guhura
nkibibi cyane,

251
00:25:49,754 --> 00:25:50,820
ariko iyo nza kuba Crank,

252
00:25:50,822 --> 00:25:53,158
nibyo rwose
aho naba ndi.

253
00:25:54,926 --> 00:25:57,396
Ntabwo ntekereza ko dufite
byinshi byo guhitamo.

254
00:26:06,038 --> 00:26:08,141
Byose. Mbona imbunda.

255
00:26:27,393 --> 00:26:28,928
Muraho, hano turagiye.

256
00:26:33,165 --> 00:26:35,367
Yego, fata gusa
byiza kandi buhoro.

257
00:26:43,442 --> 00:26:45,511
Ninde, ninde, ninde!

258
00:26:55,954 --> 00:26:59,122
Nibyiza. Ni imwe gusa,

259
00:26:59,124 --> 00:27:01,692
fata buhoro,
uzenguruke.

260
00:27:01,694 --> 00:27:03,461
Tuzaba tumeze neza.

261
00:27:03,463 --> 00:27:04,830
Fata buhoro.

262
00:27:05,764 --> 00:27:07,199
Fata buhoro.

263
00:27:14,874 --> 00:27:17,242
Nyamuneka.

264
00:27:17,742 --> 00:27:18,875
Nyamuneka.

265
00:27:23,382 --> 00:27:24,584
Mfasha.

266
00:27:25,484 --> 00:27:27,017
Nyamuneka.

267
00:27:27,019 --> 00:27:29,185
Nyamuneka! Reka ninjire.

268
00:27:29,187 --> 00:27:31,788
- Nibyo. Fry, tugomba kugenda.
- Nyamuneka! Fungura umuryango.

269
00:27:31,790 --> 00:27:33,390
- Ugomba kugenda nonaha!
- Kuki utazakingura?

270
00:27:33,392 --> 00:27:34,724
Hasi hasi, Fry!

271
00:27:34,726 --> 00:27:36,261
- Komera!
- Igorofa! Ngwino!

272
00:27:42,335 --> 00:27:43,336
Ninde, ninde, ninde!

273
00:27:47,673 --> 00:27:49,943
- Ngwino, Fry, unyeganyeze!
- Ndagerageza!

274
00:27:52,645 --> 00:27:54,079
Genda.

275
00:27:59,451 --> 00:28:00,553
Manika!

276
00:28:02,454 --> 00:28:03,455
Mana, Mana.

277
00:28:04,923 --> 00:28:06,425
Frypan, witonde!

278
00:28:18,471 --> 00:28:19,505
Abantu bose ni sawa?

279
00:28:20,373 --> 00:28:21,540
Ukuboko kwanjye.

280
00:28:23,709 --> 00:28:24,944
Ukuboko kwanjye.

281
00:28:28,012 --> 00:28:29,381
Fira, upfuke amaso.

282
00:28:32,117 --> 00:28:34,084
Oh, shit. Uraho neza, mugabo?

283
00:28:34,086 --> 00:28:36,189
- Yego. Muraho neza?
- Shit, ukuboko kwanjye.

284
00:28:37,022 --> 00:28:39,157
Tegereza! Thomas!

285
00:28:42,395 --> 00:28:43,861
Thomas, umuryango!

286
00:28:43,863 --> 00:28:45,899
Urashobora gusohoka?

287
00:28:50,669 --> 00:28:52,368
Oh, shit. Byose.

288
00:28:52,370 --> 00:28:54,770
- Newt, mwese?
- Fira, uzenguruke.

289
00:28:54,772 --> 00:28:56,309
Ndagerageza gusohoka.

290
00:29:01,047 --> 00:29:02,479
Agashya, uraho?

291
00:29:02,481 --> 00:29:04,147
Yego, ndatekereza.

292
00:29:04,149 --> 00:29:06,218
Fry, uri mwiza?

293
00:29:10,223 --> 00:29:11,855
Oh, shit.

294
00:29:11,857 --> 00:29:13,123
Ntekereza ko Frypan
tugomba kwimuka.

295
00:29:13,125 --> 00:29:14,327
- Noneho!
- Tegereza gato!

296
00:29:16,127 --> 00:29:17,493
- Kuri ubu!
- Fry, nonaha!

297
00:29:17,495 --> 00:29:19,496
Ngwino, urimo ukora iki?
Tugomba kwimuka! Ngwino!

298
00:29:19,498 --> 00:29:21,999
- Ngwino!
- Komera!

299
00:29:22,001 --> 00:29:23,567
- Frypan agomba kugenda! Ngwino!
- Tegereza!

300
00:29:23,569 --> 00:29:24,604
Ngwino!

301
00:29:28,706 --> 00:29:30,473
- Kurasa neza, Fry.
- Urakoze.

302
00:29:34,180 --> 00:29:35,612
Nibyo. Tugomba kugenda.

303
00:29:35,614 --> 00:29:37,417
Genda, genda!

304
00:29:38,517 --> 00:29:40,219
Fry, ngwino, reka tugende!

305
00:29:41,319 --> 00:29:43,423
- Fry, reka twimuke, reka tugende!
- Genda! Genda! Genda!

306
00:29:47,926 --> 00:29:49,361
Ninde, ninde, ninde!

307
00:29:52,496 --> 00:29:54,064
Witondere.

308
00:29:54,066 --> 00:29:55,932
- Fry, hari hasigaye?
- Yego!

309
00:29:55,934 --> 00:29:57,502
Nibyo. Iyi nzira, iyi nzira!

310
00:29:58,937 --> 00:30:00,505
Sawa, Fry.
Ubundi buryo, ubundi buryo!

311
00:30:03,308 --> 00:30:04,309
Ndi hanze!

312
00:30:06,611 --> 00:30:07,679
Shit!

313
00:30:16,755 --> 00:30:18,056
Hey, injira!

314
00:30:22,728 --> 00:30:24,795
- Genda, Jorge, genda!
- Genda!

315
00:30:24,797 --> 00:30:25,999
Manika!

316
00:30:42,581 --> 00:30:44,314
Ndumiwe!

317
00:30:44,316 --> 00:30:46,319
Mwebwe basore hafi
umunsi wose.

318
00:30:48,620 --> 00:30:50,756
- Uri mwiza?
- Yego.

319
00:30:56,428 --> 00:30:59,197
Mbabarira. Sinashakaga
uzane abasore muribi.

320
00:31:01,733 --> 00:31:02,900
Ntekereza iki
aragerageza kuvuga

321
00:31:02,902 --> 00:31:04,504
ni urakoze kudukiza.

322
00:31:05,838 --> 00:31:07,538
Urahawe ikaze.

323
00:31:07,540 --> 00:31:09,373
Hey,
ntukizere ibyiringiro byawe.

324
00:31:09,375 --> 00:31:10,440
Iyo bariyeri yagarutse hariya,

325
00:31:10,442 --> 00:31:11,842
uwo ni wo mujyi
ubwunganizi bwa nyuma.

326
00:31:11,844 --> 00:31:15,248
Niba ibyo byararenze,
amahirwe ni umujyi, kandi.

327
00:31:16,882 --> 00:31:18,147
Yego, keretse babimenye

328
00:31:18,149 --> 00:31:20,419
ubundi buryo
Kuri Kugumya.

329
00:31:44,644 --> 00:31:46,576
Byendagusetsa ...

330
00:31:46,578 --> 00:31:48,011
Kumara imyaka itatu
umutego inyuma y'urukuta,

331
00:31:48,013 --> 00:31:49,144
kugerageza gutandukana,

332
00:31:49,146 --> 00:31:51,483
none turashaka
subira inyuma.

333
00:31:52,283 --> 00:31:54,684
Yego. Birasekeje.

334
00:31:54,686 --> 00:31:56,086
Jorge, twinjira dute?

335
00:31:56,088 --> 00:31:57,820
Ntundebe, <i> hermano. </i>

336
00:31:57,822 --> 00:31:59,722
Izo nkuta ni shyashya.

337
00:31:59,724 --> 00:32:02,528
Ndakeka ko ibyo ari bibi
Igisubizo kuri byose.

338
00:32:05,231 --> 00:32:07,666
Nibyo, ntabwo dushobora
shishoza uhereye hejuru.

339
00:32:08,768 --> 00:32:10,203
Reka tugende!

340
00:32:21,981 --> 00:32:24,117
Uratekereza rwose
arahari?

341
00:32:26,117 --> 00:32:27,854
Ndakeka ko tuzabimenya.

342
00:32:29,555 --> 00:32:32,158
Uzi ko ari
Nzaba ahari.

343
00:33:01,520 --> 00:33:04,121
Tugomba kumenya neza
dufite amikoro.

344
00:33:04,123 --> 00:33:07,326
Kandi nzakomeza kuvugana.
Mbabarira.

345
00:33:10,262 --> 00:33:11,797
Uriteguye?

346
00:33:12,865 --> 00:33:13,931
Bizaba byiza.

347
00:33:13,933 --> 00:33:16,732
<i> Abantu baratangiye
gutakaza kwizera, Muganga. </i>

348
00:33:16,734 --> 00:33:19,236
Iyo wafungishije urukuta,
watwijeje

349
00:33:19,238 --> 00:33:22,372
ko byaba gusa
kwirinda by'agateganyo.

350
00:33:22,374 --> 00:33:24,507
Kuki ufite ubu?
yanze kwinjira byose?

351
00:33:24,509 --> 00:33:28,845
Kuberako ibintu birahinduka.
Kandi ntabwo ari byiza.

352
00:33:28,847 --> 00:33:31,651
Umubare w'abanduye wariyongereyeho 300%.

353
00:33:32,149 --> 00:33:33,517
Kubwamahirwe,

354
00:33:33,519 --> 00:33:36,322
dushobora kuba turi hafi
cy'intambwe.

355
00:33:38,723 --> 00:33:41,423
Iyi ni Ingingo A7.

356
00:33:41,425 --> 00:33:45,362
Yamaze imyaka irenga itatu
mu bigeragezo bya Maze.

357
00:33:45,364 --> 00:33:48,731
Antibodies
byakozwe mu gusubiza

358
00:33:48,733 --> 00:33:51,601
babaye abanyembaraga
twigeze kubona.

359
00:33:51,603 --> 00:33:54,938
Turimo gukuramo
serumu nshya nkuko tuvuga.

360
00:33:54,940 --> 00:33:57,274
N'inkunga yawe,

361
00:33:57,276 --> 00:33:59,478
turashaka gutangira
ibigeragezo byabantu.

362
00:34:00,578 --> 00:34:04,147
Urakoze, Muganga.
Ibyo birashimishije cyane.

363
00:34:04,149 --> 00:34:05,917
Ariko twabaye
munsi y'umuhanda mbere.

364
00:34:07,452 --> 00:34:10,720
Tuvugishije ukuri, twese turatangiye
kwibaza niba ...

365
00:34:10,722 --> 00:34:13,957
Niba ibikoresho byacu bidashoboka
byiza kumara ahandi.

366
00:34:13,959 --> 00:34:15,691
- Ibisobanuro?
- Ahantu hizewe.

367
00:34:15,693 --> 00:34:18,127
Ahantu harinzwe
nkuwo turimo.

368
00:34:18,129 --> 00:34:20,830
Turashobora gukiza
abantu benshi bashoboka.

369
00:34:20,832 --> 00:34:22,267
Bangahe?

370
00:34:25,336 --> 00:34:26,705
Igihumbi?

371
00:34:27,740 --> 00:34:29,839
Ibihumbi bibiri?

372
00:34:29,841 --> 00:34:32,209
Kandi ibyo bivuze
ahantu harinzwe

373
00:34:32,211 --> 00:34:34,144
komeza kurindwa,

374
00:34:34,146 --> 00:34:35,814
ibyo tuzi ko batazabikora.

375
00:34:37,482 --> 00:34:40,649
Abanduye bamaze kuba benshi
ubuzima bwiza butatu-kuri.

376
00:34:40,651 --> 00:34:45,288
Ibyo wakora byose
ni ugutinda byanze bikunze.

377
00:34:45,290 --> 00:34:47,660
Hoba hari n'umwe muri mwebwe yatakaye
umuntu kuri virusi?

378
00:34:50,662 --> 00:34:51,897
Umwishywa.

379
00:34:52,897 --> 00:34:53,899
Anna.

380
00:34:56,102 --> 00:34:58,870
Mbabajwe nuko tutari
ashoboye kumufasha.

381
00:35:00,504 --> 00:35:04,376
Ariko tekereza niba twabishoboye
kubana na virusi.

382
00:35:06,044 --> 00:35:08,345
Kurokoka.

383
00:35:08,347 --> 00:35:10,546
Tekereza ubishoboye
kubwira Ana

384
00:35:10,548 --> 00:35:14,286
ko ushobora kumuha Uwiteka
amahirwe yo kubaho ubuzima busanzwe.

385
00:35:15,287 --> 00:35:18,390
Ntabwo twigeze tubaho
ibi hafi yumuti.

386
00:35:19,723 --> 00:35:23,763
Kandi twatanze byinshi
Kuri Kugera kure.

387
00:35:25,229 --> 00:35:26,498
Nyamuneka,

388
00:35:27,832 --> 00:35:30,603
ntureke ibyo bitambo
ube impfabusa.

389
00:35:44,048 --> 00:35:45,582
Byakozwe neza.

390
00:35:45,584 --> 00:35:49,488
Bashobora kuba imbaga itoroshye.
Wabyitwayemo neza.

391
00:35:52,423 --> 00:35:55,357
"Gutinda byanze bikunze."

392
00:35:55,359 --> 00:35:58,497
Tomasi yakundaga kuvuga
kimwe natwe.

393
00:36:00,231 --> 00:36:02,368
Uracyamutekereza?

394
00:36:04,435 --> 00:36:07,337
Ndashobora kugufasha muri ibyo,
ibyo kwibuka.

395
00:36:07,339 --> 00:36:09,372
Nta mpamvu
gukomeza kubakomeza.

396
00:36:09,374 --> 00:36:11,040
Nuburyo bworoshye.

397
00:36:11,042 --> 00:36:12,778
Hariho impamvu.

398
00:36:16,080 --> 00:36:17,950
Ndashaka kwibuka.

399
00:36:19,417 --> 00:36:21,450
Niba tubonye igisubizo,

400
00:36:21,452 --> 00:36:24,356
niyo nzira yonyine ibi byose
byari bikwiye.

401
00:36:29,461 --> 00:36:31,897
Nizere ko uvuze ukuri.

402
00:36:52,618 --> 00:36:54,250
Aha hantu rwose
yanyuze ikuzimu.

403
00:36:54,252 --> 00:36:55,584
Tugomba kuguma hamwe.

404
00:36:55,586 --> 00:36:56,953
<i> Turi ijwi </i>

405
00:36:56,955 --> 00:36:58,721
<i> y'abatagira amajwi! </i>

406
00:36:58,723 --> 00:37:01,524
<i> Barahisha
inyuma y'urukuta rwabo, </i>

407
00:37:01,526 --> 00:37:04,526
<i> gutekereza ko bashobora kugumana
umuti kuri bo, </i>

408
00:37:04,528 --> 00:37:09,366
<i> mugihe bareba ibisigaye
muri twe twumye kandi turabora! </i>

409
00:37:09,368 --> 00:37:11,366
<i> Ariko hariho benshi muri twe </i>

410
00:37:11,368 --> 00:37:12,836
<i> kuruta uko biri. </i>

411
00:37:12,838 --> 00:37:14,303
<i> Kandi ndavuga, </i>

412
00:37:14,305 --> 00:37:16,171
<i> turahaguruka </i>

413
00:37:16,173 --> 00:37:19,341
<i> hanyuma usubize ibyacu! </i>

414
00:37:19,343 --> 00:37:22,481
<i> Reka tugarure intsinzi! </i>

415
00:37:38,763 --> 00:37:40,064
Shaka Janson.

416
00:37:54,847 --> 00:37:55,778
Reka twinjire!

417
00:37:55,780 --> 00:37:58,848
Nibyo. Iyo ni yo nzira yacu.

418
00:37:58,850 --> 00:38:00,415
Reka twinjire!

419
00:38:00,417 --> 00:38:01,785
Ku rukuta!

420
00:38:01,787 --> 00:38:07,193
Reka twinjire!
Reka twinjire! Reka twinjire!

421
00:38:07,859 --> 00:38:08,959
Thomas!

422
00:38:08,961 --> 00:38:10,826
Ntabwo aribyo
icyo urimo gushaka.

423
00:38:10,828 --> 00:38:12,562
Abo bantu bose
kugerageza gushaka inzira zabo,

424
00:38:12,564 --> 00:38:14,531
utekereza ko ugiye
shaka ikintu badashobora?

425
00:38:14,533 --> 00:38:16,868
Yageze kure.
Ubu ntabwo nsubiye inyuma.

426
00:38:20,571 --> 00:38:22,907
Ikuzimu
twarinjiye?

427
00:38:31,749 --> 00:38:34,586
Va mu nzira yanjye!
Va mu nzira yanjye!

428
00:38:36,888 --> 00:38:39,691
Thomas, uyu
ntabwo yumva ari byiza.

429
00:38:40,658 --> 00:38:42,158
Wavuze ukuri, nyagasani.

430
00:38:42,160 --> 00:38:45,231
Gukuramo drone byaramutwaye
hanze y'urukuta.

431
00:38:47,265 --> 00:38:49,201
Shaka imbunda kumurongo.

432
00:39:19,964 --> 00:39:22,600
Muraho, basore, tugomba kugenda ubu.
Reba.

433
00:39:48,693 --> 00:39:49,825
Reka tugende, reka tugende!

434
00:39:49,827 --> 00:39:51,528
- Thomas, reka tugende.
- Tugomba kuva hano!

435
00:39:51,530 --> 00:39:53,095
Reka tugende! Reka tugende!

436
00:39:53,097 --> 00:39:55,900
Genda! Genda! Genda! Ngwino!

437
00:39:56,667 --> 00:39:58,336
Genda! Komeza!

438
00:39:59,403 --> 00:40:00,606
Ngwino!

439
00:40:03,142 --> 00:40:04,577
Himura!

440
00:40:14,185 --> 00:40:17,453
Ngwino! Injira! Injira!

441
00:40:17,455 --> 00:40:19,091
Reka tugende!
Reka tugende! Reka tugende!

442
00:40:21,859 --> 00:40:22,959
Ngwino!

443
00:40:22,961 --> 00:40:24,729
- Nta kuntu byagenda!
- Ngwino!

444
00:40:25,330 --> 00:40:26,428
Newt! Newt!

445
00:40:26,430 --> 00:40:27,633
Fata amaboko yawe
kure yanjye!

446
00:40:30,935 --> 00:40:32,535
Oya! Brenda!

447
00:40:32,537 --> 00:40:34,138
Brenda! Brenda!

448
00:40:38,075 --> 00:40:39,075
Genda, genda, genda!

449
00:40:39,077 --> 00:40:40,778
Unkureho!
Unkureho!

450
00:40:49,319 --> 00:40:51,555
Ohereza irondo.

451
00:40:51,557 --> 00:40:54,193
Babwire ko batazagaruka
kugeza abonetse.

452
00:41:12,577 --> 00:41:13,911
Reka tugende!

453
00:41:28,593 --> 00:41:30,095
Sohoka!

454
00:41:41,272 --> 00:41:42,274
Ujya he?

455
00:41:43,941 --> 00:41:45,241
Ari he,
wowe mwana w'igituba?

456
00:41:45,243 --> 00:41:46,308
Hey! Hey! Hey!

457
00:41:46,310 --> 00:41:47,977
Shit! Hey! Tegereza!

458
00:41:47,979 --> 00:41:49,212
Ngwino,
ngwino, ngwino.

459
00:41:49,214 --> 00:41:50,345
Ndi hano.
Ndi hano!

460
00:41:50,347 --> 00:41:52,149
- Nibyo, sawa, sawa.
- Ni byiza. Nibyo.

461
00:41:52,151 --> 00:41:53,482
Ndi hano.
Ndi hano!

462
00:41:53,484 --> 00:41:54,616
Oh, Brenda.

463
00:41:54,618 --> 00:41:55,685
Abantu bose bararuhutse.

464
00:41:55,687 --> 00:41:57,453
Twese turiho
uruhande rumwe hano.

465
00:41:57,455 --> 00:42:00,325
Ushaka kuvuga iki kuruhande rumwe?
Ikuzimu uri nde?

466
00:42:11,769 --> 00:42:13,304
Hey, Greenie.

467
00:42:17,475 --> 00:42:18,810
Gally?

468
00:42:21,713 --> 00:42:23,182
Nta kuntu byagenda.

469
00:42:28,519 --> 00:42:29,651
Oya, itegereza!

470
00:42:29,653 --> 00:42:31,386
Komera!

471
00:42:31,388 --> 00:42:32,721
Hagarara! Byose ni byiza!

472
00:42:32,723 --> 00:42:34,792
Ninde, ninde, ninde!
Hagarara! Hagarika!

473
00:42:35,292 --> 00:42:36,491
Hagarara.

474
00:42:37,729 --> 00:42:40,029
- Yishe Chuck.
- Yego, ndabizi.

475
00:42:40,031 --> 00:42:41,997
Ndabyibuka.
Nanjye nari mpari, nibyo?

476
00:42:41,999 --> 00:42:44,267
Ariko ndabyibuka
ko yakubiswe

477
00:42:44,269 --> 00:42:46,071
na kimwe cya kabiri mu bitekerezo bye.

478
00:42:48,705 --> 00:42:51,374
Tuza gusa. Nibyiza?

479
00:42:51,376 --> 00:42:52,444
Ngwino.

480
00:43:02,921 --> 00:43:05,022
Ubwoko bwagize ukuza.

481
00:43:06,790 --> 00:43:09,758
Undi wese? Fry? Newt?

482
00:43:09,760 --> 00:43:11,129
Waba uzi uyu musore?

483
00:43:12,464 --> 00:43:14,266
Yari inshuti ishaje.

484
00:43:15,734 --> 00:43:17,500
Nigute?

485
00:43:17,502 --> 00:43:19,203
Ibyo bishoboka bite?

486
00:43:19,937 --> 00:43:21,803
Twarebye ko upfa.

487
00:43:21,805 --> 00:43:24,707
Oya, wansize gupfa.

488
00:43:24,709 --> 00:43:26,676
Niba kandi tutarakubonye
igihe twabikoraga,

489
00:43:26,678 --> 00:43:27,946
waba warapfuye nonaha.

490
00:43:31,615 --> 00:43:33,151
Ikuzimu
urakora hano?

491
00:43:34,651 --> 00:43:36,352
Minho.

492
00:43:36,354 --> 00:43:38,654
UMUBI afite hano.

493
00:43:38,656 --> 00:43:40,993
Turimo gushakisha inzira.

494
00:43:43,761 --> 00:43:45,397
Nshobora gufasha muri ibyo.

495
00:43:48,265 --> 00:43:49,866
Nkurikira.

496
00:43:49,868 --> 00:43:52,070
Ntabwo ngiye
ahantu hose hamwe nawe.

497
00:43:53,705 --> 00:43:55,107
Iyemeze.

498
00:43:56,073 --> 00:43:58,409
Ariko ndashobora kukubona
unyuze muri izo nkuta.

499
00:44:06,283 --> 00:44:08,517
Nyuma ya maze,
Nafashwe n'itsinda

500
00:44:08,519 --> 00:44:10,285
yerekeza mu mujyi.

501
00:44:10,287 --> 00:44:13,156
Bamenye ko ntakingiwe,
yampaye,

502
00:44:13,158 --> 00:44:15,527
banzana hano
Kuri Lawrence.

503
00:44:16,727 --> 00:44:18,194
Iri tsinda ryarwanye
hamwe na WICKED

504
00:44:18,196 --> 00:44:20,830
kuva bafata ubutegetsi
y'umujyi.

505
00:44:20,832 --> 00:44:24,399
Ariko UMUBI ntashobora kwihisha inyuma
izo nkuta ubuziraherezo.

506
00:44:24,401 --> 00:44:25,968
Umunsi uza,
kandi bazokwishura

507
00:44:25,970 --> 00:44:27,606
kubyo bakoze.

508
00:44:32,776 --> 00:44:33,979
Umva, uh,

509
00:44:34,812 --> 00:44:36,845
Ntabona
abashyitsi benshi.

510
00:44:36,847 --> 00:44:40,051
Reka rero, reka nkore ibiganiro.
Nibyiza?

511
00:44:40,919 --> 00:44:42,955
Kandi gerageza kutareba.

512
00:44:46,792 --> 00:44:49,058
Rose yafashe izuru,
Ndakeka.

513
00:44:49,060 --> 00:44:51,160
Ndakeka ko Rose yafashe izuru.

514
00:44:51,162 --> 00:44:53,966
Dufate, tuvuge,
yafashe izuru ...

515
00:44:54,533 --> 00:44:55,934
Ndakeka.

516
00:45:00,171 --> 00:45:01,272
Gally,

517
00:45:02,106 --> 00:45:03,872
nishimiye kubona wagarutse.

518
00:45:03,874 --> 00:45:05,943
Jasper yambwiye uko byagenze.

519
00:45:06,676 --> 00:45:08,178
Byari ubwicanyi.

520
00:45:08,180 --> 00:45:10,448
Nta kintu na kimwe twashoboraga gukora
kurwanya izo mbunda.

521
00:45:11,415 --> 00:45:13,183
Oya,

522
00:45:13,185 --> 00:45:16,118
ariko barashobora gukubita gusa
icyari cya hornet igihe kirekire

523
00:45:16,120 --> 00:45:17,986
mbere yuko bakomanga.

524
00:45:20,559 --> 00:45:22,691
Ubu, abo bantu ni bande?

525
00:45:22,693 --> 00:45:24,560
Kuki bari hano?

526
00:45:24,562 --> 00:45:26,930
Tugomba kwinjira mubi.

527
00:45:26,932 --> 00:45:29,368
Gally yavuze ko ushobora kutubona
banyuze mu rukuta.

528
00:45:33,870 --> 00:45:35,738
Gally agomba kumenya neza
kuruta gusezerana

529
00:45:35,740 --> 00:45:37,341
ko adashobora kubika.

530
00:45:41,513 --> 00:45:45,250
Byongeye kandi, urwo rukuta
ni kimwe cya kabiri cyikibazo cyawe.

531
00:45:46,283 --> 00:45:49,185
Kwinjira imbere mubi
ntibishoboka.

532
00:45:49,187 --> 00:45:51,256
Hashobora kubaho inzira ubu.

533
00:45:52,256 --> 00:45:54,926
Ariko ntibikora
udafite Thomas.

534
00:45:57,863 --> 00:45:59,665
Nibyo?

535
00:46:02,566 --> 00:46:04,368
Uzi icyo ndi cyo ...

536
00:46:05,769 --> 00:46:07,104
Thomas?

537
00:46:12,109 --> 00:46:14,412
Ndi umucuruzi.

538
00:46:17,015 --> 00:46:22,453
Bisobanura ko ntabikora
fata ibyago bitari ngombwa.

539
00:46:23,120 --> 00:46:25,222
Kuki nakwizera?

540
00:46:26,691 --> 00:46:29,225
'Impamvu nshobora kugufasha.

541
00:46:29,227 --> 00:46:31,997
Urabona, niba ushobora kundeba
unyuze muri izo nkuta ...

542
00:46:32,863 --> 00:46:34,732
Nshobora kukugezaho ibyo ukeneye.

543
00:46:36,301 --> 00:46:39,571
Niki
ko utekereza ko nkeneye?

544
00:46:40,271 --> 00:46:41,339
Igihe.

545
00:46:43,675 --> 00:46:45,209
Igitonyanga cyanyuma.

546
00:46:50,314 --> 00:46:52,316
Nicyo nkeneye?

547
00:46:55,019 --> 00:46:57,421
UMUBI afite ikintu
twembi turashaka.

548
00:47:00,892 --> 00:47:02,461
Nzakubwira iki.

549
00:47:03,562 --> 00:47:05,828
Babiri barashobora kugenda kurubu.

550
00:47:05,830 --> 00:47:08,300
Abasigaye bagume hano
hamwe nanjye.

551
00:47:10,935 --> 00:47:12,567
Ubwishingizi buke
Kuri

552
00:47:12,569 --> 00:47:14,606
urabona inzira yawe.

553
00:47:19,910 --> 00:47:21,613
Dufite amasezerano?

554
00:47:31,222 --> 00:47:33,492
Gally, umwereke inzira.

555
00:47:44,935 --> 00:47:46,537
Witonde, Thomas.

556
00:47:49,305 --> 00:47:52,774
Gally, witondere ibi byombi.

557
00:47:52,776 --> 00:47:54,078
Yego.

558
00:48:12,162 --> 00:48:13,662
Ibi birakabije.

559
00:48:13,664 --> 00:48:14,732
Yesu.

560
00:48:16,901 --> 00:48:18,436
Yego, ibi ni byiza.

561
00:48:28,446 --> 00:48:30,749
Gumana nanjye.
Twabonye inzira zo kugenda.

562
00:48:43,627 --> 00:48:45,330
Turiteguye.

563
00:49:00,479 --> 00:49:01,646
Shai?

564
00:49:05,484 --> 00:49:07,049
Muraho, Miss Teresa.

565
00:49:07,051 --> 00:49:08,285
Muraho.

566
00:49:10,455 --> 00:49:11,456
Hey.

567
00:49:13,823 --> 00:49:15,327
Wumva umeze ute?

568
00:49:16,493 --> 00:49:17,562
Nibyo.

569
00:49:20,765 --> 00:49:22,767
Ese ibyo bizampindura neza?

570
00:49:24,535 --> 00:49:25,836
Ndizera ko.

571
00:49:27,537 --> 00:49:30,305
Uribuka inkuru
wambwiraga?

572
00:49:30,307 --> 00:49:32,510
Ibyerekeye inzu
wakuze?

573
00:49:33,211 --> 00:49:35,944
Sinibuka.

574
00:49:35,946 --> 00:49:37,649
Iruhande rw'ikiyaga?

575
00:49:41,919 --> 00:49:43,118
Irashya.

576
00:49:43,120 --> 00:49:44,655
Ndabizi, ndabizi.

577
00:49:47,658 --> 00:49:50,162
Ngaho turagiye. Byose byakozwe.

578
00:49:51,930 --> 00:49:53,698
Ufite ubutwari cyane.

579
00:50:25,930 --> 00:50:27,631
Oh,
ibyo ni ibintu bitangaje.

580
00:50:29,167 --> 00:50:31,736
Ni kangahe ushobora kuyobora
ku banduye?

581
00:50:33,972 --> 00:50:35,238
Ugaragaza impuhwe nyinshi

582
00:50:35,240 --> 00:50:37,839
ku muntu ufite ubutabera
yafunguye imbaga y'abantu.

583
00:50:37,841 --> 00:50:41,245
Wambwiye gukora akazi kanjye.
Nari mfite isasu. Naragitwaye.

584
00:50:42,513 --> 00:50:46,214
Kandi wabuze, uko bigaragara.

585
00:50:46,216 --> 00:50:48,419
Amarondo
ntabwo yigeze abona umurambo.

586
00:50:49,821 --> 00:50:51,656
Thomas aracyari hanze.

587
00:50:53,725 --> 00:50:55,725
Bite se kuri we?

588
00:50:55,727 --> 00:50:56,962
Arabizi?

589
00:50:59,729 --> 00:51:00,731
Oya.

590
00:51:02,300 --> 00:51:03,635
Ntashobora.

591
00:51:05,002 --> 00:51:07,837
Nkeneye ko akomeza guhanga amaso.

592
00:51:07,839 --> 00:51:11,439
Kuzamura urwego rwumutekano
mu mujyi wose.

593
00:51:11,441 --> 00:51:14,478
Ndakwiringiye
gukemura iki, Janson.

594
00:51:25,289 --> 00:51:26,455
<i> Agace gatukura, </i>

595
00:51:26,457 --> 00:51:28,223
<i> kuva kuri sitasiyo
mu minota itanu. </i>

596
00:51:28,225 --> 00:51:29,527
<i> Urakoze. </i>

597
00:52:03,827 --> 00:52:05,861
Iyi ni inzira ndende
Kuva kuri Glade.

598
00:52:05,863 --> 00:52:08,696
<i> Cumi na gatanu
iminota kugirango isaha yo gutaha iteganijwe. </i>

599
00:52:08,698 --> 00:52:11,600
<i> Nyamuneka komeza murugo
muburyo butondetse. </i>

600
00:52:11,602 --> 00:52:14,636
<i> Ibuka,
ibi nibyumutekano wawe. </i>

601
00:52:14,638 --> 00:52:15,705
<i> Urakoze kubyubahiriza. </i>

602
00:52:15,707 --> 00:52:17,205
Yego, turibyiza
va muriyi mihanda.

603
00:52:17,207 --> 00:52:20,912
Kandi nzi ko bigoye, ariko kora
nkuko wabibonye mbere.

604
00:52:45,135 --> 00:52:48,604
Bafite rwose
umutekano wazamutse.

605
00:52:48,606 --> 00:52:52,308
Ndakeka yuko shanks ufite
ikintu cyo gukora ibyo.

606
00:52:52,310 --> 00:52:54,045
Byose,
reka tujye hanze.

607
00:53:02,452 --> 00:53:04,488
Byose, Newt, urahagurutse.

608
00:53:10,428 --> 00:53:11,863
Nabonye.

609
00:53:44,194 --> 00:53:45,562
Hano.

610
00:53:46,631 --> 00:53:48,363
Niba WICKED yabonye Minho,

611
00:53:48,365 --> 00:53:50,100
aho niho
bazakomeza kumukomeza.

612
00:53:56,740 --> 00:53:59,611
Lawrence yagerageje
gushakisha inzira mumyaka.

613
00:54:01,312 --> 00:54:03,415
Ikibanza kiranyerera
hamwe n'abasirikare.

614
00:54:04,314 --> 00:54:05,983
Babonye
kugenzura ahantu hose.

615
00:54:08,185 --> 00:54:10,088
Scaneri kuri buri igorofa.

616
00:54:12,455 --> 00:54:14,589
Byumvikane nkigihome cyamaraso.

617
00:54:14,591 --> 00:54:16,860
Yego, natekereje ko wabivuze
wari ufite inzira.

618
00:54:19,363 --> 00:54:20,995
Ndashobora.

619
00:54:20,997 --> 00:54:22,263
Urashobora?

620
00:54:22,265 --> 00:54:24,468
Ikuzimu
ushatse kuvuga "imbaraga"?

621
00:54:29,140 --> 00:54:30,575
Reba.

622
00:54:47,390 --> 00:54:49,725
Navuze ko mfite inzira.

623
00:54:49,727 --> 00:54:52,163
Ntabwo navuze
washoboraga kubikunda.

624
00:54:59,571 --> 00:55:01,870
Oya. Hagomba kubaho
ubundi buryo.

625
00:55:01,872 --> 00:55:03,504
Nkiki?
Wabonye inyubako.

626
00:55:03,506 --> 00:55:05,073
Ni yo nzira yacu yonyine.

627
00:55:05,075 --> 00:55:06,709
Uratekereza rwose
azadufasha?

628
00:55:06,711 --> 00:55:08,644
Ntabwo nteganya
kumusaba uruhushya.

629
00:55:08,646 --> 00:55:09,979
Hano hari icyo mbuze?

630
00:55:09,981 --> 00:55:12,848
Uyu ni umukobwa umwe
ninde waduhemukiye, nibyo?

631
00:55:12,850 --> 00:55:14,049
Dick?

632
00:55:14,051 --> 00:55:15,553
Ndamukunda.

633
00:55:16,486 --> 00:55:18,490
Bigenda bite?

634
00:55:21,359 --> 00:55:22,558
Niki, ufite ubwoba
umukobwa wumukobwa wawe muto

635
00:55:22,560 --> 00:55:24,028
Nzababara?

636
00:55:25,363 --> 00:55:26,828
Hmm?

637
00:55:26,830 --> 00:55:28,196
Kuberako ibi bifite
biragaragara ko bitigeze bibaho

638
00:55:28,198 --> 00:55:29,363
gusa kubyerekeye gutabara Minho.

639
00:55:29,365 --> 00:55:30,832
Ifite?

640
00:55:30,834 --> 00:55:32,933
Tegereza, uri iki
kubivuga?

641
00:55:32,935 --> 00:55:34,370
Teresa.

642
00:55:34,372 --> 00:55:35,571
Ni yo mpamvu yonyine

643
00:55:35,573 --> 00:55:36,772
ko Minho yabuze
umwanya wa mbere.

644
00:55:36,774 --> 00:55:38,607
Noneho amaherezo dufite an
amahirwe yo kumugarura.

645
00:55:38,609 --> 00:55:41,075
Kandi iki? Ntubishaka
kubera we?

646
00:55:41,077 --> 00:55:42,009
Kuberako imbere imbere

647
00:55:42,011 --> 00:55:43,279
uracyamwitayeho,
si byo?

648
00:55:43,281 --> 00:55:44,580
Emera.

649
00:55:44,582 --> 00:55:46,284
- Newt, I ...
- Ntumbeshye!

650
00:55:47,185 --> 00:55:49,521
Ntumbeshye!

651
00:55:57,194 --> 00:55:58,863
Ihangane.

652
00:56:02,499 --> 00:56:03,934
Mbabarira.

653
00:56:30,660 --> 00:56:33,298
Ihangane kubyerekeye. Subirayo.

654
00:56:37,568 --> 00:56:40,171
Ndakeka ko ntabishobora
Hisha ibi.

655
00:56:51,848 --> 00:56:53,751
Kuki utambwiye?

656
00:56:54,685 --> 00:56:56,888
Ntabwo yatekereje
Gira icyo uhindura.

657
00:57:01,492 --> 00:57:03,158
Icyo nzi cyo ni ICYIZA
agomba kuba yaranshize

658
00:57:03,160 --> 00:57:04,862
muri iyo maze kubera impamvu.

659
00:57:06,263 --> 00:57:07,129
Birashoboka ko byari bisanzwe

660
00:57:07,131 --> 00:57:08,564
kugira ngo bashobore kubivuga
itandukaniro

661
00:57:08,566 --> 00:57:11,736
hagati yubudahangarwa nkawe
n'abantu nkanjye.

662
00:57:14,638 --> 00:57:16,841
Uzi ko dushobora
komeza ukosore, Newt.

663
00:57:18,376 --> 00:57:20,075
Nibyo? Turashobora.

664
00:57:20,077 --> 00:57:21,709
Ntunyiteho.

665
00:57:21,711 --> 00:57:23,213
Ibi ni ibya Minho.

666
00:57:24,182 --> 00:57:25,883
Ubu aradukeneye.

667
00:57:27,017 --> 00:57:30,451
Niba rero hari
amahirwe make

668
00:57:30,453 --> 00:57:32,120
ko dushobora kumukiza,

669
00:57:32,122 --> 00:57:35,126
dushobora kumuvana aho,
noneho tugomba gufata ibyo.

670
00:57:37,560 --> 00:57:39,731
Ntakibazo.

671
00:57:42,198 --> 00:57:43,767
Nibyo. Ndakumva.

672
00:58:08,325 --> 00:58:10,028
Reka tumuhaguruke.

673
00:58:23,006 --> 00:58:24,075
<i> Minho. </i>

674
00:58:26,743 --> 00:58:28,278
Urashobora kunyumva?

675
00:58:33,350 --> 00:58:35,218
Hano hari umukobwa muto.

676
00:58:35,886 --> 00:58:38,620
Yitwa Shai Lun.

677
00:58:38,622 --> 00:58:41,125
Yanduye
ibyumweru bitatu.

678
00:58:42,426 --> 00:58:43,795
Ariko, Minho,

679
00:58:44,595 --> 00:58:46,464
ugiye kumukiza.

680
00:58:47,497 --> 00:58:50,233
Kandi urashobora gukiza
abandi benshi cyane.

681
00:58:52,336 --> 00:58:54,238
Ibyo dukora byose hano,

682
00:58:55,372 --> 00:58:56,973
birakora.

683
00:58:59,243 --> 00:59:00,845
Urumva?

684
00:59:02,513 --> 00:59:05,450
Niyo mpamvu
ibi ni ngombwa cyane.

685
00:59:30,006 --> 00:59:32,309
Nashakaga ko ubimenya.

686
00:59:36,280 --> 00:59:37,448
Teresa.

687
00:59:45,656 --> 00:59:46,924
Minho?

688
00:59:54,397 --> 00:59:55,466
Minho?

689
00:59:57,434 --> 00:59:58,535
Uhemutse!

690
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
Twakwizeye!

691
01:00:04,307 --> 01:00:06,741
- Genda!
- Hey, reka reka!

692
01:00:06,743 --> 01:00:08,946
Unkureho! Unkureho!

693
01:00:09,713 --> 01:00:12,613
Nzakwica! Mugambanyi!

694
01:00:12,615 --> 01:00:15,183
Wabishe bose!

695
01:00:25,796 --> 01:00:27,962
Teresa, baragukeneye
muri laboratoire.

696
01:00:27,964 --> 01:00:29,499
Byumvikane neza.

697
01:00:37,406 --> 01:00:39,343
Mbabarira, Teresa.

698
01:00:46,883 --> 01:00:49,086
Ntabwo ari amakosa yawe.

699
01:00:50,888 --> 01:00:53,257
Wakoze ibishoboka byose.

700
01:02:22,446 --> 01:02:25,446
<i> Ubu ni integuza.
Isaha yo gutaha iratangira gukurikizwa. </i>

701
01:02:25,448 --> 01:02:27,048
<i> Umuntu wese wafashwe
mu kurenga ku isaha yo gutaha </i>

702
01:02:27,050 --> 01:02:28,415
<i> bizaba ingingo
guhita birukanwa. </i>

703
01:02:28,417 --> 01:02:29,519
Thomas?

704
01:02:53,642 --> 01:02:54,711
Thomas.

705
01:02:56,946 --> 01:02:58,348
Hey, Teresa.

706
01:03:00,149 --> 01:03:02,084
Ntugomba kuba hano.

707
01:03:02,086 --> 01:03:03,651
Niba Janson abimenye
uri hano ...

708
01:03:03,653 --> 01:03:05,289
Ntabwo ngumye.

709
01:03:07,857 --> 01:03:09,093
Nibyiza, uh ...

710
01:03:10,794 --> 01:03:12,463
Nabwirijwe kukubona.

711
01:03:14,832 --> 01:03:17,034
Ngomba kukubaza ikintu.

712
01:03:20,102 --> 01:03:22,005
Urabyicuza?

713
01:03:23,441 --> 01:03:25,142
Wadukoreye iki?

714
01:03:29,312 --> 01:03:30,580
Rimwe na rimwe.

715
01:03:33,249 --> 01:03:35,986
Ariko narabikoze
ibyo natekerezaga ko byari byiza.

716
01:03:39,589 --> 01:03:41,191
Nongeye kubikora.

717
01:03:45,528 --> 01:03:46,731
Nibyiza.

718
01:04:20,129 --> 01:04:22,298
Gufata
inkombe, ndabona.

719
01:04:23,834 --> 01:04:25,569
Nibyiza, sibyo?

720
01:04:28,805 --> 01:04:30,073
Yego.

721
01:04:31,675 --> 01:04:33,676
- Ni umujyi mwiza.
- Hmm.

722
01:04:35,312 --> 01:04:36,547
Inkuta.

723
01:04:39,216 --> 01:04:41,216
Biratangaje ibyo abantu
irashobora kubigeraho

724
01:04:41,218 --> 01:04:43,951
igihe cyo kubaho kwabo
mu kaga.

725
01:04:43,953 --> 01:04:47,557
Ucecekeshe cyane,
nta kintu badashobora gukora.

726
01:04:49,792 --> 01:04:52,328
Nta murongo batazambuka.

727
01:04:53,430 --> 01:04:55,997
Ufite akantu gato ko gusubira inyuma.

728
01:04:55,999 --> 01:04:58,102
Ntacyo
ntabwo tumenyereye.

729
01:04:58,903 --> 01:05:00,571
Ntabwo ari iki gihe.

730
01:05:02,939 --> 01:05:05,272
Virusi iba mu kirere.

731
01:05:05,274 --> 01:05:07,177
Ni imbere mu rukuta.

732
01:05:08,211 --> 01:05:11,647
Serumu
yari amahirwe yacu ya nyuma.

733
01:05:11,649 --> 01:05:15,352
Umuntu wese utaranduye
bizaba imbere yukwezi.

734
01:05:20,457 --> 01:05:22,122
Nibyo.

735
01:05:22,124 --> 01:05:24,292
Turashobora kubikemura.

736
01:05:24,294 --> 01:05:26,093
Tugomba kwimuka gusa
abakozi b'ingenzi,

737
01:05:26,095 --> 01:05:27,729
shyira ahandi hantu hizewe
kure cyane y'amajyaruguru.

738
01:05:27,731 --> 01:05:30,499
Turacyafite immunes 28
imbere muri iyi nyubako.

739
01:05:30,501 --> 01:05:31,635
Turashobora kubona byinshi.

740
01:05:32,468 --> 01:05:33,703
Wabikora.

741
01:05:34,638 --> 01:05:36,404
Wari guhiga buri nyuma
umwe muri bo hasi

742
01:05:36,406 --> 01:05:38,609
kugeza nta n'umwe wasigaye.

743
01:05:43,013 --> 01:05:45,883
Nubwo ibintu byose
twabakoreye,

744
01:05:47,417 --> 01:05:50,254
ibyo twashyize byose
Binyuze.

745
01:05:57,359 --> 01:05:59,026
Nibura twatanze
ibikoresho

746
01:05:59,028 --> 01:06:00,731
bazakenera kubaho.

747
01:06:03,265 --> 01:06:06,336
Ahari bazabigeraho
aho twananiwe.

748
01:06:10,106 --> 01:06:12,709
Urambwira rwose?
ko ureka?

749
01:06:13,943 --> 01:06:15,678
Nyuma ya byose?

750
01:06:18,080 --> 01:06:20,450
Ntabwo aribyo
kureka, Janson.

751
01:06:22,385 --> 01:06:25,222
Nukumenya
iyo wabuze.

752
01:06:48,178 --> 01:06:50,044
Gally?

753
01:06:50,046 --> 01:06:51,848
Dore uko ibi bizagenda.

754
01:06:52,749 --> 01:06:55,716
Tugiye kukubaza
ibibazo bimwe,

755
01:06:55,718 --> 01:06:58,620
kandi uzatubwira
neza nibyo dukeneye kumenya.

756
01:06:58,622 --> 01:07:02,124
Tuzatangira byoroshye.
Minho ari he?

757
01:07:02,126 --> 01:07:04,292
Mwa basore mwe
tekereza cyane ...

758
01:07:04,294 --> 01:07:06,060
Ntukamurebe.

759
01:07:06,062 --> 01:07:07,861
Kuki urimo kumureba?

760
01:07:07,863 --> 01:07:09,363
Unyitegereze.

761
01:07:09,365 --> 01:07:11,467
Ntabwo azagufasha.

762
01:07:14,138 --> 01:07:16,307
Noneho, tuzi ko ufite Minho
mu nyubako.

763
01:07:17,473 --> 01:07:18,475
Ari he?

764
01:07:20,010 --> 01:07:22,109
Ari kumwe nabandi
mu gufata.

765
01:07:22,111 --> 01:07:23,713
Sublevel eshatu.

766
01:07:24,582 --> 01:07:26,283
Abandi bangahe?

767
01:07:27,684 --> 01:07:28,952
28.

768
01:07:31,053 --> 01:07:32,819
Nshobora gukora ako kazi.

769
01:07:32,821 --> 01:07:34,923
Oya.
Oya, basore ntimwumva.

770
01:07:34,925 --> 01:07:37,658
Urwego rwose rwaragabanijwe.

771
01:07:37,660 --> 01:07:39,660
Ntushobora kwinjira
udafite indangamuntu.

772
01:07:39,662 --> 01:07:41,631
Niyo mpamvu uri
azaza natwe.

773
01:07:42,399 --> 01:07:43,934
Simbizi.

774
01:07:45,033 --> 01:07:47,271
Ntabwo dukeneye byanze bikunze.

775
01:07:47,937 --> 01:07:48,939
Nibyo?

776
01:07:50,707 --> 01:07:52,807
Ntabwo ari bose.

777
01:07:52,809 --> 01:07:55,075
- Dukeneye gusa urutoki rwe.
- Gally, subira inyuma.

778
01:07:55,077 --> 01:07:56,310
Niki,
uri gusebanya?

779
01:07:56,312 --> 01:07:58,279
Ndahamya ko yarangije
bibi cyane kuri Minho.

780
01:07:58,281 --> 01:07:59,948
Iyo siyo gahunda.
Subira inyuma.

781
01:07:59,950 --> 01:08:01,415
Ntabwo bizakora
itandukaniro.

782
01:08:01,417 --> 01:08:02,950
Kora icyo ushaka cyose.

783
01:08:02,952 --> 01:08:04,685
Ntabwo uzanyura
umuryango w'imbere.

784
01:08:04,687 --> 01:08:05,953
Rukuruzi
kugutwara ...

785
01:08:05,955 --> 01:08:07,658
Turabizi. Twashizweho ikimenyetso.

786
01:08:08,959 --> 01:08:10,627
Umutungo wababi.

787
01:08:14,131 --> 01:08:16,267
Ugiye kudufasha
hamwe nibyo.

788
01:08:22,071 --> 01:08:24,574
Gerageza kuruhuka.
Ibi ni ugukomeretsa.

789
01:08:25,542 --> 01:08:27,511
Reka tubirangize.

790
01:08:37,753 --> 01:08:39,286
Yarabyishimiye.

791
01:08:39,288 --> 01:08:40,921
Birashoboka ko uvuze ukuri.

792
01:08:40,923 --> 01:08:43,157
Hano. Reba niba ibyo bikwiye.

793
01:08:43,159 --> 01:08:45,296
- Urakoze.
- Urakoze, Newt.

794
01:08:49,632 --> 01:08:51,702
Nibyiza kugenda,
umusaza.

795
01:08:52,401 --> 01:08:54,337
Umuhanda muremure imbere yawe.

796
01:08:55,739 --> 01:08:58,105
Uzi neza ko ntabishobora
vugana nawe muri ibi?

797
01:08:58,107 --> 01:08:59,610
Ni amahirwe yawe yanyuma.

798
01:09:01,677 --> 01:09:05,346
Urabizi, ntabwo ari nkawe
kwanga kurwana.

799
01:09:05,348 --> 01:09:07,948
Kandi ntabwo ari nkawe
kujya gushaka imwe.

800
01:09:07,950 --> 01:09:10,251
Ntabwo nabura kubura gutekereza
iyo nsohotse muri urwo rugi ...

801
01:09:10,253 --> 01:09:11,922
Sinzongera kukubona ukundi.

802
01:09:13,556 --> 01:09:16,827
Kuva ryari tujya gukomera
amajosi yacu hanze kubatazi?

803
01:09:19,529 --> 01:09:21,732
Nigeze kuba umunyamahanga rimwe, nanjye.

804
01:09:31,074 --> 01:09:33,043
- Gusa ntudutererane.
- Oya.

805
01:09:34,578 --> 01:09:35,646
Nta na rimwe.

806
01:09:43,387 --> 01:09:45,786
Arasa neza.

807
01:09:45,788 --> 01:09:46,889
Amagara mazima.

808
01:09:48,757 --> 01:09:50,993
Wabaye ute
kubona serumu?

809
01:09:52,628 --> 01:09:54,430
Uravuga iki?

810
01:09:55,664 --> 01:09:56,734
Brenda.

811
01:09:58,767 --> 01:10:00,937
Ntabwo natekereje
yari kuba akiri muzima.

812
01:10:03,673 --> 01:10:05,441
Ubuvuzi bwe bwa nyuma bwari?

813
01:10:06,342 --> 01:10:07,878
Ku kuboko kw'iburyo.

814
01:10:09,012 --> 01:10:10,881
Ubushize twakubonye.

815
01:10:14,484 --> 01:10:16,620
Ariko ibyo byari amezi ashize.

816
01:10:21,357 --> 01:10:23,659
Thomas, ibyo ntibishoboka.

817
01:10:25,194 --> 01:10:27,594
Yari akwiye guhindukira.

818
01:10:27,596 --> 01:10:29,330
Nta kuntu we
birashoboka birashoboka ...

819
01:10:29,332 --> 01:10:30,934
Byose, ibyo birahagije.

820
01:10:32,636 --> 01:10:33,837
Ntunyizera?

821
01:10:34,637 --> 01:10:36,774
Urabikora rwose
nyitezeho?

822
01:10:39,542 --> 01:10:41,544
Wahisemo.

823
01:10:42,546 --> 01:10:44,681
Byose ni byiza hano?

824
01:10:48,251 --> 01:10:49,453
Yego.

825
01:10:50,086 --> 01:10:51,622
Yego, turangije.

826
01:11:02,832 --> 01:11:04,101
Gerageza.

827
01:11:13,276 --> 01:11:15,111
Wari umukunda,
Ntiwari we?

828
01:11:18,414 --> 01:11:19,783
Sinzi.

829
01:11:23,954 --> 01:11:25,452
Witonde gusa.

830
01:11:25,454 --> 01:11:26,587
Ubwoko ufite iki kibazo

831
01:11:26,589 --> 01:11:28,792
aho udashobora
genda kure y'abantu.

832
01:11:29,993 --> 01:11:31,595
N'igihe ugomba kubikora.

833
01:11:33,762 --> 01:11:36,232
Ntushobora gukiza abantu bose,
Thomas.

834
01:11:41,003 --> 01:11:42,538
Ndashobora kugerageza.

835
01:12:10,400 --> 01:12:11,802
Ntuhagarike.

836
01:13:01,117 --> 01:13:02,716
Genda, genda, genda.

837
01:13:02,718 --> 01:13:04,120
Komera. Komera.

838
01:13:05,087 --> 01:13:06,353
Nshobora kwinjira hano.

839
01:13:06,355 --> 01:13:08,257
Guma aho.
Unjugunye.

840
01:13:30,814 --> 01:13:33,080
Frypan, turimo.
Ukora ute?

841
01:13:34,818 --> 01:13:37,020
Yego, ndagerayo.

842
01:13:37,820 --> 01:13:40,287
Bwira Minho "Muraho," kuri njye.

843
01:13:40,289 --> 01:13:41,925
<i> Manika hano, nshuti. </i>

844
01:13:47,196 --> 01:13:48,728
Ibi bizakora.

845
01:13:48,730 --> 01:13:50,397
Brenda, uhagaze ute?

846
01:13:50,399 --> 01:13:53,032
Imiterere ni, ndimo kubikora.

847
01:13:53,034 --> 01:13:55,271
Gukoporora. Gusa menya neza
uriteguye kumpera yawe. </i>

848
01:13:57,774 --> 01:13:59,910
Ntugire ikibazo.
Urabizi ko nzaba mpari.

849
01:14:04,647 --> 01:14:06,350
Byose, reka tugende.

850
01:14:12,055 --> 01:14:13,256
Twabonye ikimenyetso.

851
01:14:14,257 --> 01:14:16,189
Gally yarabikoze.

852
01:14:16,191 --> 01:14:17,293
Turimo.

853
01:14:20,163 --> 01:14:21,231
Nibyiza.

854
01:14:22,598 --> 01:14:24,266
Mpa byose.

855
01:14:25,435 --> 01:14:27,370
Ndashaka kugenzura byuzuye.

856
01:14:29,638 --> 01:14:31,941
Ibyo birasekeje.
Sisitemu ya glitching.

857
01:14:33,743 --> 01:14:35,646
Nzajya kugenzura.

858
01:14:51,727 --> 01:14:54,161
Garuka, garuka! Himura!

859
01:15:11,681 --> 01:15:13,281
Ngwino, reka tugende.

860
01:15:13,283 --> 01:15:15,716
- Fungura.
- Reka tugende.

861
01:15:15,718 --> 01:15:17,251
Nibyiza.
Mwa basore mumeze neza. Ngwino.

862
01:15:17,253 --> 01:15:20,090
Ngwino, reka tugende.
Agashya, reba akandi kagari.

863
01:15:20,989 --> 01:15:22,991
Ngwino, basore muraho.
Ngwino.

864
01:15:22,993 --> 01:15:25,028
Ububiko. Ninjira nte?

865
01:15:26,495 --> 01:15:27,897
Ntushobora.

866
01:15:30,699 --> 01:15:32,233
Ngwino basore. Ngwino.

867
01:15:32,235 --> 01:15:33,867
Basore,

868
01:15:33,869 --> 01:15:35,771
ibi birashobora gufata igihe.

869
01:15:40,176 --> 01:15:41,178
Shit.

870
01:15:42,244 --> 01:15:43,446
Ntabwo ari hano.

871
01:15:44,212 --> 01:15:45,748
Ari he?

872
01:15:53,021 --> 01:15:55,357
Ibi rwose ntibishobora gutegereza
kugeza mu gitondo?

873
01:15:56,493 --> 01:15:57,925
Uratahura ko ibyo bishoboka
kumwica, sibyo?

874
01:15:57,927 --> 01:15:59,425
Gufata byinshi,
byose icyarimwe.

875
01:15:59,427 --> 01:16:01,194
Mfite amategeko yanjye.

876
01:16:01,196 --> 01:16:02,899
Janson arashaka byose.

877
01:16:11,940 --> 01:16:15,276
Umuntu yaramuzamuye
ku ibaba ry'ubuvuzi.

878
01:16:15,278 --> 01:16:18,147
Thomas, ibyo kurundi
ruhande rw'inyubako.

879
01:16:20,016 --> 01:16:21,814
Nibyiza, unjyane kuri we.
Kuri ubu.

880
01:16:21,816 --> 01:16:23,384
Byose.
Ndazanye nawe.

881
01:16:23,386 --> 01:16:24,484
Agashya, oya, ntabwo.

882
01:16:24,486 --> 01:16:26,920
Ugomba kuguma hano,
tegereza hamwe na Gally kuri serumu.

883
01:16:26,922 --> 01:16:29,023
Ntushobora kubikora wenyine.

884
01:16:29,025 --> 01:16:30,427
Minho iza mbere, ibuka?

885
01:16:31,360 --> 01:16:32,960
Genda. Turimo guta igihe.

886
01:16:32,962 --> 01:16:35,065
Nzabona serumu.
Tuzabonana nawe inyuma.

887
01:16:36,699 --> 01:16:38,802
Nibyo, ni byiza.
Reka tugende. Ngwino.

888
01:16:40,703 --> 01:16:42,004
Hey, Greenie.

889
01:16:42,571 --> 01:16:43,806
Amahirwe masa.

890
01:16:55,517 --> 01:16:56,919
Komeza wimuke.

891
01:17:10,598 --> 01:17:12,068
Ngwino, ngwino.

892
01:17:29,385 --> 01:17:30,453
Komeza.

893
01:17:48,436 --> 01:17:49,972
Urimo ukora utinze.

894
01:17:53,042 --> 01:17:55,510
Reba, nibyo nkunda
ibyawe, Teresa.

895
01:17:55,512 --> 01:17:58,679
Nubwo yaba ari mubi
ibintu bibona, wowe gusa ...

896
01:17:58,681 --> 01:18:00,217
Emwe, ntuzigera ucogora.

897
01:18:01,318 --> 01:18:03,050
Ibihe nkibi,

898
01:18:03,052 --> 01:18:05,188
ukeneye inshuti
ko ushobora kwiringira.

899
01:18:08,024 --> 01:18:09,926
Ibyo nzabizirikana.

900
01:18:13,895 --> 01:18:15,965
Hariho ikintu kimwe
ugomba kubimenya.

901
01:18:16,966 --> 01:18:18,602
Inshuti imwe ku yindi.

902
01:18:20,802 --> 01:18:22,504
Tomasi ari hano.

903
01:18:31,247 --> 01:18:34,648
Igenzura ryaramutoye
hanze y'urukuta.

904
01:18:34,650 --> 01:18:35,983
Ava ntiyashakaga ko umenya,

905
01:18:35,985 --> 01:18:38,585
ariko hari amahirwe ko we
irashobora kugerageza kuvugana nawe,

906
01:18:38,587 --> 01:18:40,122
kandi niba abikora,

907
01:18:43,159 --> 01:18:46,196
Ndashaka kubitekereza
Naba umuhamagaro wawe wa mbere.

908
01:18:48,864 --> 01:18:50,399
Ugiye kumwica?

909
01:18:52,834 --> 01:18:54,537
Ese icyo cyaba ikibazo?

910
01:19:00,409 --> 01:19:01,578
Uyu ni njye.

911
01:19:27,637 --> 01:19:29,335
Tomasi, ufite
kunyumva.

912
01:19:29,337 --> 01:19:31,337
Kubona serumu
ntizigama Newt.

913
01:19:31,339 --> 01:19:33,107
Irashobora kumugura
igihe runaka, ariko ...

914
01:19:33,109 --> 01:19:34,175
Gusa wirengagize.

915
01:19:34,177 --> 01:19:35,443
Arimo kugerageza kubona
imbere mu mutwe wawe.

916
01:19:35,445 --> 01:19:37,978
Tomasi, umva. Urabizi
ibibera hanze aha.

917
01:19:37,980 --> 01:19:41,048
Abantu barapfa.
Isi irapfa.

918
01:19:41,050 --> 01:19:43,850
Hariho ikintu
maraso yawe simbyumva.

919
01:19:43,852 --> 01:19:45,719
Fungura.

920
01:19:45,721 --> 01:19:48,255
Niba unyemereye kwiruka
ibizamini bimwe ...

921
01:19:48,257 --> 01:19:50,224
Ndasezeranye ko nshobora kukurinda.

922
01:19:50,226 --> 01:19:52,593
Yego?
Nkawe warinze Minho?

923
01:19:52,595 --> 01:19:53,728
Urimo ukora iki?

924
01:19:53,730 --> 01:19:55,129
Abantu bangahe
birashoboka?

925
01:19:55,131 --> 01:19:56,663
Abantu bangahe
bagomba kuzunguruka,

926
01:19:56,665 --> 01:19:57,799
iyicarubozo, kwica?

927
01:19:57,801 --> 01:19:58,999
Huh? Ikuzimu
birahagarara?

928
01:19:59,001 --> 01:20:00,734
Irahagarara iyo tubonye igisubizo.

929
01:20:00,736 --> 01:20:02,605
Nta muti wimana!

930
01:20:04,806 --> 01:20:07,176
Ntugapfushe ubusa,
Teresa.

931
01:20:09,846 --> 01:20:11,812
Yahisemo kuva kera.

932
01:20:11,814 --> 01:20:13,016
Rekeraho, mwana wanjye!

933
01:20:16,084 --> 01:20:18,518
Subira inyuma.
Babwire basubire inyuma.

934
01:20:18,520 --> 01:20:19,719
Babwire basubire inyuma!

935
01:20:19,721 --> 01:20:21,520
Hey, Thomas, ngwino.

936
01:20:21,522 --> 01:20:22,857
Ni njye.

937
01:20:22,859 --> 01:20:24,825
Nakumenye kuva kera
kuruta uko ushobora kwibuka.

938
01:20:24,827 --> 01:20:26,794
Ntabwo uzamurasa.

939
01:20:26,796 --> 01:20:28,431
Ntabwo ubitekereza?

940
01:20:30,333 --> 01:20:31,401
Nibyo.

941
01:20:31,833 --> 01:20:33,336
Komeza noneho.

942
01:20:36,538 --> 01:20:38,072
Mumurase.

943
01:20:39,508 --> 01:20:41,077
Nyereka ko nibeshye.

944
01:20:46,082 --> 01:20:48,450
Mumurase.

945
01:20:55,425 --> 01:20:56,458
Biragaragara! Biragaragara!

946
01:20:57,126 --> 01:20:58,328
Himura! Himura!

947
01:21:10,038 --> 01:21:11,971
Inkuru yawe nibyiza kuba nziza.

948
01:21:11,973 --> 01:21:13,875
Nakugiriye neza.

949
01:21:13,877 --> 01:21:16,210
Inzugi zifunze.
Ntibashobora gusohoka.

950
01:21:16,212 --> 01:21:19,514
Janson, ndabakeneye ari bazima.

951
01:21:19,516 --> 01:21:21,548
- Ngwino. Ngwino!
- Byose, reka twimuke!

952
01:21:21,550 --> 01:21:23,720
Yego, nyagasani!
Urwego rwa gatatu, ubu!

953
01:21:30,458 --> 01:21:33,361
Nibyo. Tugomba kubona
hanze aha.

954
01:21:33,363 --> 01:21:36,697
Uguma hafi yanjye.
Komera hamwe.

955
01:21:36,699 --> 01:21:40,837
Wowe, urinze ibi
ubuzima bwawe. Urumva?

956
01:21:42,538 --> 01:21:43,740
Byose.

957
01:21:44,806 --> 01:21:47,108
Reka tugende.

958
01:21:47,110 --> 01:21:50,477
Funga inyubako.
Ohereza abantu bose kugeza kuri 20.

959
01:21:50,479 --> 01:21:52,212
Umuntu arafunga
sirens yimana!

960
01:21:52,214 --> 01:21:53,415
Nibyo, nyagasani.

961
01:21:59,087 --> 01:22:00,554
Himura! Himura!

962
01:22:00,556 --> 01:22:01,657
Guma hasi! Guma hasi!

963
01:22:02,557 --> 01:22:04,124
Genda! Genda! Genda!

964
01:22:04,126 --> 01:22:06,193
Genda! Guma hasi! Guma hasi!

965
01:22:06,195 --> 01:22:08,231
Brenda, urihe?
Turi hano.

966
01:22:12,101 --> 01:22:13,334
Ngwino, reka tugende.

967
01:22:13,336 --> 01:22:16,136
Byose. Reka tugende, reka tugende.
Byihuse, vuba.

968
01:22:16,138 --> 01:22:18,238
Imbere n'inyuma,
imbere n'inyuma. Reka tugende.

969
01:22:18,240 --> 01:22:19,805
Tegereza, Tomasi ari he?

970
01:22:19,807 --> 01:22:20,941
Nari nizeye ko ari kumwe nawe.

971
01:22:20,943 --> 01:22:22,042
Ngwino.

972
01:22:22,044 --> 01:22:23,846
Tegereza! Tegereza!
Guma hano hamwe nabana.

973
01:22:24,614 --> 01:22:25,815
Tegereza hano ...

974
01:22:26,682 --> 01:22:28,115
Nzamubona.

975
01:22:28,117 --> 01:22:30,183
Dutegereze gusa, sawa?

976
01:22:30,185 --> 01:22:32,085
Ntaho tujya.

977
01:22:32,087 --> 01:22:33,152
Ikintu cyose?

978
01:22:33,154 --> 01:22:34,353
Nta kimenyetso kibaranga, nyakubahwa.

979
01:22:34,355 --> 01:22:35,421
Yego, neza,
bari hano.

980
01:22:35,423 --> 01:22:36,689
Ntibashobora gusohoka. Shakisha.

981
01:22:36,691 --> 01:22:37,558
Mwembi, muri ubwo buryo.

982
01:22:37,560 --> 01:22:38,658
Ahasigaye,
Nkurikira. Reka tugende.

983
01:22:38,660 --> 01:22:40,529
- Yego, nyagasani!
- Yemeza.

984
01:22:44,300 --> 01:22:46,800
<i> Kode 22 iri gukorwa. </i>

985
01:22:46,802 --> 01:22:50,640
<i> Abakozi bose ba R-16, raporo
kuri sitasiyo bashinzwe. </i>

986
01:23:03,186 --> 01:23:05,155
Manuka. Manuka.

987
01:23:12,761 --> 01:23:14,761
Himura! Himura! Himura!

988
01:23:14,763 --> 01:23:16,266
Ceceka.

989
01:23:23,004 --> 01:23:24,540
Shaka umuntu hano.

990
01:23:37,052 --> 01:23:38,887
Ihangane, Thomas.

991
01:23:45,628 --> 01:23:47,126
Hey,
umuntu afite bus.

992
01:23:47,128 --> 01:23:48,194
Komera!

993
01:23:49,431 --> 01:23:50,930
- Reba!
- Hagarara!

994
01:23:50,932 --> 01:23:52,334
Oya, oya, oya!

995
01:23:54,102 --> 01:23:55,471
Byose ni byiza!

996
01:24:04,113 --> 01:24:05,312
Iremere! Iremere!

997
01:24:05,314 --> 01:24:07,046
Reka tugende! Himura!

998
01:24:07,048 --> 01:24:08,551
Himura! Himura!

999
01:24:09,552 --> 01:24:11,318
<i> Abakozi bose ba R-16, </i>

1000
01:24:11,320 --> 01:24:13,389
<i> Raporo Kuri
yashinzwe sitasiyo. </i>

1001
01:24:22,998 --> 01:24:24,764
Thomas! Oya!

1002
01:24:34,776 --> 01:24:37,480
Minho? Minho!

1003
01:24:38,379 --> 01:24:39,982
- Oh, shit!
- Hagarika!

1004
01:24:42,083 --> 01:24:43,352
Minho!

1005
01:24:46,689 --> 01:24:48,209
Minho, urihe?

1006
01:24:50,892 --> 01:24:52,492
Minho!

1007
01:24:52,494 --> 01:24:54,761
Muganga,
arimo kubivamo.

1008
01:24:54,763 --> 01:24:56,298
Mbona undi mutuzo.

1009
01:25:30,031 --> 01:25:31,367
Shit!

1010
01:25:33,269 --> 01:25:35,437
Hanze aha!
Barahari!

1011
01:25:40,074 --> 01:25:41,644
Nzamutema!

1012
01:25:44,145 --> 01:25:45,347
Agashya, manuka! t

1013
01:25:47,949 --> 01:25:49,818
Shit! Ndi hafi.

1014
01:25:56,057 --> 01:25:57,060
Garuka.

1015
01:26:04,833 --> 01:26:06,332
Nibyiza. Byose.

1016
01:26:06,334 --> 01:26:07,533
Reka tugende! Genda!

1017
01:26:07,535 --> 01:26:08,770
Mwembi, hagarara!

1018
01:26:09,504 --> 01:26:11,337
Manuka hasi. Noneho!

1019
01:26:11,339 --> 01:26:12,607
Navuze ngo shaka ibyawe ...

1020
01:26:22,016 --> 01:26:23,082
Minho.

1021
01:26:26,989 --> 01:26:28,057
Ibi ni ukuri?

1022
01:26:29,725 --> 01:26:30,991
Namubonye!
Namubonye! Hanze aha.

1023
01:26:30,993 --> 01:26:31,994
Genda! Ubu buryo!

1024
01:26:32,895 --> 01:26:33,963
Ngwino!

1025
01:26:36,265 --> 01:26:38,368
Mwembi! Hagarara!

1026
01:26:42,204 --> 01:26:43,606
Ngwino.

1027
01:26:45,141 --> 01:26:46,376
Hano, hano.

1028
01:26:53,347 --> 01:26:54,816
Agashya, ngwino.

1029
01:27:01,656 --> 01:27:03,223
Umuntu arakinguye.

1030
01:27:03,225 --> 01:27:04,627
Yego, nyagasani!

1031
01:27:08,396 --> 01:27:09,598
Oh, shit.

1032
01:27:30,052 --> 01:27:31,587
Igitekerezo icyo ari cyo cyose?

1033
01:27:35,156 --> 01:27:36,159
Birashoboka.

1034
01:27:49,503 --> 01:27:51,673
Nibyo, birashoboka.

1035
01:27:53,575 --> 01:27:56,511
Birakenewe
gutangira gato.

1036
01:28:01,316 --> 01:28:03,149
Hafi ya.

1037
01:28:03,151 --> 01:28:04,885
Urabyizeye neza?

1038
01:28:04,887 --> 01:28:05,988
Ntabwo aribyo.

1039
01:28:06,922 --> 01:28:08,287
Ikiganiro cyiza pep.

1040
01:28:08,289 --> 01:28:10,693
Yego, twese
maraso yahumetswe.

1041
01:28:17,300 --> 01:28:18,798
- Himura! Himura!
- Shit.

1042
01:28:18,800 --> 01:28:19,802
Genda! Genda!

1043
01:28:21,436 --> 01:28:22,935
Thomas!

1044
01:28:22,937 --> 01:28:25,574
Yoo!

1045
01:28:59,173 --> 01:29:00,775
- Minho, uraho?
- Yego.

1046
01:29:05,413 --> 01:29:07,613
Wowe batatu, ntukimuke.

1047
01:29:07,615 --> 01:29:09,718
Yoo, ugomba kuba uransetsa.

1048
01:29:10,418 --> 01:29:12,053
Fata byoroshye.

1049
01:29:16,324 --> 01:29:19,826
Uh-uh-uh!
Ntukabitekerezeho.

1050
01:29:19,828 --> 01:29:23,098
Gupfukama
n'amaboko yawe mu kirere.

1051
01:29:26,502 --> 01:29:28,671
Wowe mwana w'igituba.

1052
01:29:37,145 --> 01:29:38,213
Gally?

1053
01:29:39,847 --> 01:29:40,850
Minho.

1054
01:29:42,284 --> 01:29:43,819
Mwa basore mwe.

1055
01:29:45,654 --> 01:29:47,557
Nzabisobanura nyuma.

1056
01:29:51,793 --> 01:29:54,193
<i> Itondere abakozi bose. </i>

1057
01:29:54,195 --> 01:29:56,328
Tera urushundura.

1058
01:29:56,330 --> 01:29:58,764
Menyesha amategeko yintambara. Nta muntu n'umwe
amababi kugeza babonetse.

1059
01:29:58,766 --> 01:30:00,666
Byarangiye, nyagasani. Turamaze
gira amaso kuri bisi.

1060
01:30:00,668 --> 01:30:01,870
Amarondo yacu arakurikirana.

1061
01:30:03,605 --> 01:30:05,206
Ni bisi ki?

1062
01:30:08,244 --> 01:30:10,613
Shit! Komera!

1063
01:30:34,436 --> 01:30:35,638
Shit!

1064
01:31:03,498 --> 01:31:05,301
Sohoka mu modoka.

1065
01:31:09,671 --> 01:31:11,140
Ntukimuke.

1066
01:31:13,708 --> 01:31:15,243
Urimo ukora ibintu byiza.

1067
01:31:21,682 --> 01:31:24,285
Noneho va kure
kuva mu modoka.

1068
01:31:25,619 --> 01:31:27,621
Navuze nti genda
kuva mu modoka!

1069
01:31:27,623 --> 01:31:29,357
Shira amaboko yawe mu kirere.

1070
01:31:38,100 --> 01:31:39,401
Tera intwaro!

1071
01:31:57,686 --> 01:31:59,121
Hano turagiye.

1072
01:32:05,226 --> 01:32:07,026
Shyira! Shyira! Genda! Genda!

1073
01:32:07,028 --> 01:32:09,699
- Iyo bisi ntigenda!
- Himura! Injira!

1074
01:32:10,632 --> 01:32:12,334
Ngwino, komera ku kintu!

1075
01:32:15,302 --> 01:32:16,435
Hano turagiye.

1076
01:32:16,437 --> 01:32:19,107
Zenguruka! Genda! Genda!
Fata umuriro!

1077
01:32:31,720 --> 01:32:32,954
Kenyera.

1078
01:32:36,557 --> 01:32:37,792
Ihangane.

1079
01:32:45,667 --> 01:32:47,002
Shit.

1080
01:33:22,637 --> 01:33:24,904
Komera ku kintu!

1081
01:33:49,698 --> 01:33:51,100
t

1082
01:34:09,051 --> 01:34:11,253
Nibyo. Abantu bose.

1083
01:34:33,708 --> 01:34:35,176
Ceceka.

1084
01:34:45,686 --> 01:34:47,355
Ntibarasohoka.

1085
01:35:03,705 --> 01:35:06,542
Nibyo
byanze bikunze.

1086
01:35:07,676 --> 01:35:09,278
Imirongo igera he?

1087
01:35:10,677 --> 01:35:12,011
Uh, ahari 12 bice kuva hano.

1088
01:35:17,586 --> 01:35:19,088
Turashobora kubikora.

1089
01:35:22,857 --> 01:35:25,258
Agashya, wumva umeze ute?

1090
01:35:26,828 --> 01:35:28,196
Biteye ubwoba.

1091
01:35:29,530 --> 01:35:31,531
Nibyiza kukubona nubwo.

1092
01:35:36,838 --> 01:35:38,073
Hey.

1093
01:35:38,906 --> 01:35:40,976
Amaze igihe kingana iki
nkibi?

1094
01:35:42,110 --> 01:35:44,680
Azaba ameze neza.
Tugomba kugera kuri Brenda.

1095
01:35:47,047 --> 01:35:49,081
Afite serumu.

1096
01:35:49,083 --> 01:35:50,817
Ngwino, reka tugende.

1097
01:35:50,819 --> 01:35:52,285
Hey, Newt.

1098
01:35:52,287 --> 01:35:54,286
Ngwino, bud.
Tugomba guhaguruka. Reka tugende.

1099
01:35:54,288 --> 01:35:55,554
Ninde, ninde, ninde!

1100
01:35:55,556 --> 01:35:57,126
- Uraho?
- Yego.

1101
01:35:58,994 --> 01:36:01,361
Kuki udufasha, Gally?

1102
01:36:01,363 --> 01:36:03,932
Nashyizeho icumu
unyuze mu gituza.

1103
01:36:05,434 --> 01:36:06,435
Yego.

1104
01:36:07,468 --> 01:36:09,238
Ntamuntu utunganye, umuntu.

1105
01:36:36,464 --> 01:36:37,632
Lawrence!

1106
01:36:38,800 --> 01:36:40,735
Tegereza, basore.
Tegereza, rindira, rindira.

1107
01:36:44,571 --> 01:36:46,441
Abantu bose barihe?

1108
01:36:48,476 --> 01:36:50,078
Tegereza hano, basore. Tegereza.

1109
01:36:50,645 --> 01:36:52,080
Thomas!

1110
01:36:52,614 --> 01:36:53,749
Hey!

1111
01:36:54,615 --> 01:36:55,751
Lawrence!

1112
01:36:56,618 --> 01:36:58,320
Ibintu byose byarashize.

1113
01:37:37,959 --> 01:37:40,026
Ntutinye.

1114
01:37:40,028 --> 01:37:42,164
Nshobora kuba ntari mwiza,

1115
01:37:43,096 --> 01:37:45,999
ariko twese tuzi uwo
abanzi ni,

1116
01:37:46,001 --> 01:37:48,167
kwikubita inyuma y'izo nkuta!

1117
01:37:51,806 --> 01:37:53,374
Bafite izina

1118
01:37:54,242 --> 01:37:56,977
kubantu nkatwe muriyo.

1119
01:37:56,979 --> 01:37:59,248
Baratwita Cranks!

1120
01:38:00,248 --> 01:38:02,749
Ariko ndabivuze
ni ibisimba.

1121
01:38:04,319 --> 01:38:06,685
Nibo
watangije iyi ntambara,

1122
01:38:06,687 --> 01:38:07,689
ariko iri joro,

1123
01:38:08,756 --> 01:38:10,392
tuzayirangiza.

1124
01:38:11,560 --> 01:38:13,993
Nkurikira.

1125
01:38:13,995 --> 01:38:15,928
Nkurikira,
kandi tuzabereka

1126
01:38:15,930 --> 01:38:17,531
mu maso h'abantu

1127
01:38:17,533 --> 01:38:20,133
ko bahisemo
kwibagirwa!

1128
01:38:24,506 --> 01:38:27,443
Nkurikira
kandi uyu mujyi ni uwawe!

1129
01:38:29,677 --> 01:38:31,079
Yego! Yego! Yego!

1130
01:38:51,967 --> 01:38:53,735
Reka tuyimure!

1131
01:38:56,137 --> 01:38:57,706
Reka tugende!

1132
01:39:10,552 --> 01:39:12,184
<i> Igenzura,
urabibona? </i>

1133
01:39:12,186 --> 01:39:13,853
<i> Nyamuneka mungire inama. </i>

1134
01:39:13,855 --> 01:39:14,987
Shit.

1135
01:39:14,989 --> 01:39:17,492
Shakisha turet imwe
na babiri biteguye kurasa.

1136
01:39:25,300 --> 01:39:26,901
Imbunda ntabwo yitaba.
Narafunzwe.

1137
01:39:29,204 --> 01:39:30,803
Byose. Komeza.

1138
01:39:30,805 --> 01:39:32,774
Fungura umuriro! Fungura umuriro!

1139
01:39:55,262 --> 01:39:56,696
Tugomba
gukuramo ububi,

1140
01:39:56,698 --> 01:39:58,167
si umugi wose.

1141
01:40:02,169 --> 01:40:03,803
Gally, ngwino.

1142
01:40:16,383 --> 01:40:18,684
<i> Ibi ni
kwimuka byemewe. </i>

1143
01:40:18,686 --> 01:40:21,953
<i> Ubwikorezi bwa nyuma burahaguruka
mu minota 38. </i>

1144
01:40:21,955 --> 01:40:24,156
<i> Nyamuneka komeza hejuru y'inzu. </i>

1145
01:40:24,158 --> 01:40:26,658
<i> Ndabisubiramo, iyi ni
kwimuka byemewe. </i>

1146
01:40:26,660 --> 01:40:30,029
Teresa, uracyari iki
gukora hano? Tugomba kugenda.

1147
01:40:30,031 --> 01:40:32,698
Oya, sinshobora kugenda.
Ntabwo ari Tomasi.

1148
01:40:32,700 --> 01:40:34,434
Biratinze kubyo.
Yagiye.

1149
01:40:34,436 --> 01:40:37,702
Oya. Ntubyumva.

1150
01:40:37,704 --> 01:40:39,274
Nkeneye byinshi.

1151
01:40:39,940 --> 01:40:41,577
Ngwino. Reba.

1152
01:40:45,413 --> 01:40:46,981
Ntabwo ari ugutinda gusa
virusi hasi.

1153
01:40:51,285 --> 01:40:53,355
Irimo kuyisenya.

1154
01:40:57,859 --> 01:40:59,928
Tugomba gushaka Thomas.

1155
01:41:01,195 --> 01:41:02,862
Imirongo irahari imbere.

1156
01:41:02,864 --> 01:41:04,130
Shit!

1157
01:41:04,132 --> 01:41:06,702
Hey! Guma hasi! Guma hasi!

1158
01:41:15,877 --> 01:41:17,279
Shit!

1159
01:41:17,745 --> 01:41:19,411
Witegure!

1160
01:41:19,413 --> 01:41:21,380
Byose, uzamuke! Zamuka!

1161
01:41:21,382 --> 01:41:22,717
Imbere!

1162
01:41:24,752 --> 01:41:25,988
Nyamuneka!

1163
01:41:28,957 --> 01:41:30,723
Bategereje iki?

1164
01:41:38,432 --> 01:41:39,900
Manuka, manuka!

1165
01:41:47,374 --> 01:41:48,909
Guma hasi! Guma hasi!

1166
01:41:55,149 --> 01:41:56,450
Tugomba kugenda. Tugomba kugenda.

1167
01:41:59,553 --> 01:42:01,690
Ngwino.
Reka twimuke, reka twimuke.

1168
01:42:18,405 --> 01:42:20,441
<i> Mumwinjire, mumwinjire. </i>

1169
01:42:22,110 --> 01:42:24,277
<i> Brenda, urahari? </i>

1170
01:42:24,279 --> 01:42:25,944
Thomas, Ndi hano.

1171
01:42:27,181 --> 01:42:29,318
Shit! Uraho?

1172
01:42:30,083 --> 01:42:31,886
Ntabwo tuzabikora.

1173
01:42:33,421 --> 01:42:35,453
Tegereza, uri iki
kubivuga?

1174
01:42:35,455 --> 01:42:37,189
Ntureke ngo bahunge!

1175
01:42:37,191 --> 01:42:39,392
Fata abandi.
Sohora abantu bose

1176
01:42:39,394 --> 01:42:40,896
<i> mugihe ugishoboye. </i>

1177
01:42:41,662 --> 01:42:42,731
Oya.

1178
01:42:43,931 --> 01:42:45,334
Brenda.

1179
01:42:46,368 --> 01:42:48,003
Sinkureka.

1180
01:42:48,802 --> 01:42:49,837
Nibyo?

1181
01:42:50,471 --> 01:42:52,473
Wibagirwe rero.

1182
01:42:55,275 --> 01:42:57,011
Nubwo ugomba kubikora?

1183
01:43:12,394 --> 01:43:17,295
<i> Thomas, ntugire ikibazo.
Ndaje iwanyu. </i>

1184
01:43:17,297 --> 01:43:18,666
Uravuga iki?

1185
01:43:20,502 --> 01:43:22,934
Kugenda kwacu hano!

1186
01:43:27,943 --> 01:43:30,011
<i> Turebe gusa
hafi ya tunel. </i>

1187
01:43:33,448 --> 01:43:35,581
Reka tugende, basore! Himura!
Kugenda kwacu hano!

1188
01:43:35,583 --> 01:43:37,182
- Witonde.
- Himura! Himura!

1189
01:43:37,184 --> 01:43:39,421
Reba intambwe yawe. Nibyo?

1190
01:43:44,726 --> 01:43:45,758
Vince?

1191
01:43:45,760 --> 01:43:48,327
Hey, nibyiza
kukubona.

1192
01:43:48,329 --> 01:43:49,828
Yego, ndabizi.

1193
01:43:49,830 --> 01:43:51,363
Nafashe inzira.

1194
01:43:51,365 --> 01:43:52,430
Reka tuve hano,
ni byiza?

1195
01:43:52,432 --> 01:43:53,666
Ntabwo twarangije.

1196
01:43:53,668 --> 01:43:55,837
Tomasi aracyari imbere.

1197
01:43:59,306 --> 01:44:01,807
Muraho, reka tujye kumushaka noneho.

1198
01:44:01,809 --> 01:44:03,041
Ikuzimu yego.
- Byose, reka tugende.

1199
01:44:03,043 --> 01:44:04,643
- Mu bwato. Abantu bose.
- Reka tugende! Zamuka! Zamuka!

1200
01:44:04,645 --> 01:44:06,885
- Tugomba kwimuka, tugomba kwimuka.
- Fata intebe, ibikoresho ...

1201
01:44:15,957 --> 01:44:18,124
Byose.
Agashya, turi hafi.

1202
01:44:18,126 --> 01:44:19,761
Nundekere.

1203
01:44:23,530 --> 01:44:24,930
Garuka! Garuka!

1204
01:44:24,932 --> 01:44:26,700
Reka tugende! Reka tugende!

1205
01:44:28,169 --> 01:44:29,471
Sohora!

1206
01:44:46,454 --> 01:44:48,053
- Nibyo, nibyo.
- Yego.

1207
01:44:48,055 --> 01:44:49,354
Ni bo. Tugomba kugenda.

1208
01:44:49,356 --> 01:44:50,423
- Tugomba kugenda.
- Genda utari kumwe, muntu.

1209
01:44:50,425 --> 01:44:51,659
Ugomba gusa ...

1210
01:45:00,702 --> 01:45:02,468
Minho.

1211
01:45:02,470 --> 01:45:04,770
Ugomba kwiruka imbere,
fata serumu,

1212
01:45:04,772 --> 01:45:07,007
hanyuma utugarukire
vuba bishoboka.

1213
01:45:10,043 --> 01:45:11,712
Minho, genda.

1214
01:45:12,547 --> 01:45:14,816
Afite ukuri. Ndashobora gupfuka.

1215
01:45:20,187 --> 01:45:21,556
Murakoze.

1216
01:45:22,323 --> 01:45:23,725
Urakoze, Minho.

1217
01:45:25,059 --> 01:45:27,796
Hey, wimanike gusa.

1218
01:45:28,329 --> 01:45:29,965
Uranyumva?

1219
01:45:35,035 --> 01:45:36,671
Genda, Minho, genda!

1220
01:45:39,306 --> 01:45:41,041
Nibyo, baranyuze.

1221
01:46:04,698 --> 01:46:06,133
Newt? Newt?

1222
01:46:07,068 --> 01:46:09,538
Hey! Hey! Newt! Hey!

1223
01:46:10,805 --> 01:46:12,670
Tugiye kugerageza ibi. Nibyo?

1224
01:46:12,672 --> 01:46:15,308
Tugomba kwimuka, ubu.
Reka duhaguruke, ngwino.

1225
01:46:15,310 --> 01:46:16,742
- Reka tugende, ngwino.
- Oya Oya, Thomas.

1226
01:46:16,744 --> 01:46:18,676
Oya, Newt. Nyuma. Nyuma.
Mubyukuri ugomba kugenda.

1227
01:46:18,678 --> 01:46:19,879
- Ngwino.
- Reba, ugomba gufata iki.

1228
01:46:19,881 --> 01:46:21,721
- Tugomba guhaguruka, ubu.
- Oya, fata gusa!

1229
01:46:26,052 --> 01:46:27,286
Nyamuneka.

1230
01:46:27,288 --> 01:46:29,758
Nyamuneka, Tommy. Nyamuneka.

1231
01:46:32,060 --> 01:46:33,227
Byose.

1232
01:46:38,399 --> 01:46:40,999
Byose. Ndagukeneye
kumpa ibyo wabonye byose.

1233
01:46:41,001 --> 01:46:42,867
Wowe na njye, ubungubu.
Reka tugende. Uriteguye?

1234
01:46:42,869 --> 01:46:45,138
Ngwino, witeguye? Hano turagiye.

1235
01:46:45,140 --> 01:46:47,008
Umwe, babiri, batatu.

1236
01:47:04,691 --> 01:47:06,258
Garuka, basore, garuka!

1237
01:47:06,260 --> 01:47:07,292
Yewe muntu.

1238
01:47:07,294 --> 01:47:09,261
Nibyiza, basore. Turimo kubona
hanze aha vuba.

1239
01:47:09,263 --> 01:47:10,931
Ntidushobora kuguma hano, Bren.

1240
01:47:11,699 --> 01:47:14,666
Ntugire ikibazo. Bazaba hano.

1241
01:47:14,668 --> 01:47:16,171
Ngwino. Ngwino.

1242
01:47:25,079 --> 01:47:27,278
Turi hafi aho, Newt.
Gumana nanjye, ngwino.

1243
01:47:28,415 --> 01:47:30,817
Agashya, oya, oya. Hey!

1244
01:47:36,524 --> 01:47:37,792
Ngwino.

1245
01:47:52,339 --> 01:47:53,775
<i> Thomas? </i>

1246
01:47:57,345 --> 01:47:58,713
<i> Urashobora kunyumva? </i>

1247
01:48:01,281 --> 01:48:02,650
<i> Nkeneye ko unyumva. </i>

1248
01:48:04,185 --> 01:48:06,888
Nzi ko ufite
nta mpamvu yo kunyizera,

1249
01:48:11,426 --> 01:48:13,328
ariko nkeneye ko ugaruka.

1250
01:48:16,763 --> 01:48:20,234
<i> Thomas, urashobora gukiza Newt. </i>

1251
01:48:21,968 --> 01:48:24,204
<i> Haracyari igihe kuri we. </i>

1252
01:48:25,940 --> 01:48:29,474
Hariho impamvu
Brenda ntakirwaye.

1253
01:48:29,476 --> 01:48:31,311
<i> Ni amaraso yawe. </i>

1254
01:48:32,279 --> 01:48:34,815
<i> Urumva? </i>

1255
01:48:35,649 --> 01:48:37,452
<i> Ntabwo arwaye, </i>

1256
01:48:38,418 --> 01:48:40,421
<i> kuko wamukijije. </i>

1257
01:48:43,591 --> 01:48:46,061
<i> Ntabwo agomba
imwe rukumbi. </i>

1258
01:48:47,895 --> 01:48:50,595
<i> Ibyo ugomba gukora byose
ni Garuka. </i>

1259
01:48:50,597 --> 01:48:53,068
<i> Kandi ibi byose
amaherezo birangire. </i>

1260
01:48:57,003 --> 01:48:58,038
Nyamuneka.

1261
01:48:59,739 --> 01:49:01,775
Garuka aho ndi.

1262
01:49:03,811 --> 01:49:05,280
<i> Nzi ko uzakora neza ... </i>

1263
01:49:20,528 --> 01:49:21,730
Newt?

1264
01:49:31,471 --> 01:49:33,006
Newt?

1265
01:49:36,142 --> 01:49:39,146
Newt? Agashya, ni njye. Ni njye!

1266
01:49:45,284 --> 01:49:46,354
Brenda!

1267
01:49:48,254 --> 01:49:49,554
Serumu irihe?

1268
01:49:53,694 --> 01:49:56,263
Tommy, nyica!

1269
01:49:56,763 --> 01:49:59,234
Newt, Ndi hano.

1270
01:50:05,606 --> 01:50:08,208
Nyamuneka, nyamuneka!

1271
01:50:09,243 --> 01:50:10,776
Nyamuneka!

1272
01:50:16,883 --> 01:50:19,520
Mbabarira, Tommy.

1273
01:50:20,454 --> 01:50:22,290
Nibyiza. Nibyiza.

1274
01:50:26,427 --> 01:50:27,862
Oya!

1275
01:50:31,397 --> 01:50:33,264
Brenda!

1276
01:50:33,266 --> 01:50:34,832
Thomas!

1277
01:50:34,834 --> 01:50:36,236
Guma hasi, guma hasi!

1278
01:51:02,262 --> 01:51:03,397
Agashya.

1279
01:51:20,314 --> 01:51:21,415
Tommy.

1280
01:51:26,320 --> 01:51:27,355
Oya, oya.

1281
01:51:36,363 --> 01:51:38,232
Oya, oya, oya.

1282
01:51:43,570 --> 01:51:44,571
Newt?

1283
01:53:51,966 --> 01:53:53,401
Nibyo?

1284
01:53:57,605 --> 01:53:58,606
Agashya.

1285
01:54:02,008 --> 01:54:03,578
Nari kumukiza?

1286
01:54:06,913 --> 01:54:09,016
Urashobora kudukiza twese.

1287
01:54:31,739 --> 01:54:32,807
Nibyiza.

1288
01:54:36,644 --> 01:54:38,678
Gusa usige abandi wenyine.

1289
01:54:42,048 --> 01:54:43,517
Ndasezeranye.

1290
01:54:47,855 --> 01:54:49,156
Nzaba ...

1291
01:55:44,878 --> 01:55:46,481
Oh, Thomas.

1292
01:55:51,752 --> 01:55:53,788
Ugomba kwiruka.

1293
01:55:56,589 --> 01:55:57,792
<i> Tomasi. </i>

1294
01:55:59,760 --> 01:56:02,227
<i> Urashobora kunyumva? </i>

1295
01:56:28,488 --> 01:56:30,825
Waba uzi icyo
aha ni, Tomasi?

1296
01:56:34,727 --> 01:56:36,564
Nubwato bwubuzima.

1297
01:56:38,031 --> 01:56:41,332
Isi yose
birashobora kurohama,

1298
01:56:41,334 --> 01:56:44,238
ariko ntibisobanura
tugomba kumanukana nayo.

1299
01:56:46,673 --> 01:56:48,339
Igihe kingana iki?

1300
01:56:48,341 --> 01:56:50,178
Byarangiye.

1301
01:56:55,315 --> 01:56:56,781
Kuki utanyishe gusa?

1302
01:56:56,783 --> 01:56:58,186
Ndakwishe?

1303
01:56:59,052 --> 01:57:01,222
Oya, ntabwo dushaka kubikora.

1304
01:57:04,091 --> 01:57:06,727
Tugiye gufata
kukwitaho bidasanzwe.

1305
01:57:07,961 --> 01:57:09,664
Tuzakomeza kubaho.

1306
01:57:10,297 --> 01:57:11,531
Gusa.

1307
01:57:14,234 --> 01:57:16,401
Kandi mu gusubiza,

1308
01:57:16,403 --> 01:57:19,304
uzatanga ubuzima
kuri twe twese.

1309
01:57:19,306 --> 01:57:21,943
Abo duhitamo
kuzigama, uko byagenda kose.

1310
01:57:25,680 --> 01:57:28,546
Birumvikana ko nta gonna
ube uhagije kuri buri wese.

1311
01:57:28,548 --> 01:57:30,814
Guhitamo gukomeye birashoboka
bigomba gukorwa.

1312
01:57:30,816 --> 01:57:33,852
Igihe nikigera, virusi ya Flare
izashya.

1313
01:57:33,854 --> 01:57:35,519
Ikibazo gusa,

1314
01:57:35,521 --> 01:57:39,459
ninde uzaba
ibumoso uhagaze?

1315
01:57:41,861 --> 01:57:45,029
Kandi murakoze,
Kuri iyi,

1316
01:57:45,031 --> 01:57:47,702
amaherezo tubona guhitamo.

1317
01:57:49,903 --> 01:57:53,373
Kazoza kacu bwite.

1318
01:58:00,047 --> 01:58:01,281
Kubuzima bwawe.

1319
01:58:09,088 --> 01:58:10,957
Sawa, reka tuve hano.

1320
01:58:14,026 --> 01:58:15,029
Ngwino.

1321
01:58:19,333 --> 01:58:20,534
Oya!

1322
01:58:27,274 --> 01:58:29,541
Garuka hano.

1323
01:58:29,543 --> 01:58:30,776
Garuka!

1324
01:58:30,778 --> 01:58:31,878
Oya!

1325
01:58:33,346 --> 01:58:34,614
Mpa.

1326
01:58:37,318 --> 01:58:38,619
Mpa!

1327
01:58:40,320 --> 01:58:41,555
Teresa!

1328
01:59:16,890 --> 01:59:18,359
Ngwino.

1329
01:59:30,736 --> 01:59:32,105
Nibyo.

1330
01:59:33,274 --> 01:59:34,607
Ibyo birahagije.

1331
01:59:46,153 --> 01:59:47,452
Intwaro iriteguye!

1332
01:59:47,454 --> 01:59:48,920
Ku itegeko ryanjye.

1333
01:59:48,922 --> 01:59:50,956
Kwishyuza!

1334
01:59:50,958 --> 01:59:52,693
Witegure.

1335
01:59:53,092 --> 01:59:54,127
Umuriro!

1336
02:00:06,873 --> 02:00:08,109
Teresa!

1337
02:00:17,016 --> 02:00:19,019
Tugomba kuva hano.

1338
02:00:19,854 --> 02:00:21,419
Ni ikihe kibi?

1339
02:00:24,790 --> 02:00:25,825
Thomas?

1340
02:00:26,959 --> 02:00:28,162
Thomas!

1341
02:00:34,868 --> 02:00:36,736
- Nibyo. Sawa, dukeneye ...
- Oh, shit ...

1342
02:00:38,071 --> 02:00:40,607
Shakisha ikintu.
Hano. Hano!

1343
02:00:41,675 --> 02:00:44,309
Gusa shyiramo igitutu.
Komeza.

1344
02:00:45,912 --> 02:00:47,147
Ugomba kugenda.

1345
02:00:48,280 --> 02:00:50,182
Ugomba kugenda.

1346
02:00:50,184 --> 02:00:51,185
Oya.

1347
02:00:52,119 --> 02:00:53,587
Ntabwo ari wowe.

1348
02:01:19,546 --> 02:01:21,949
Ndabyemera, Teresa,
waranshutse.

1349
02:01:23,583 --> 02:01:25,819
Natekereje ko turi inshuti.

1350
02:01:31,725 --> 02:01:34,126
Birashoboka ko aribyo
muri kamere yawe guhemukira

1351
02:01:34,128 --> 02:01:36,664
abantu bakwegereye.

1352
02:01:43,837 --> 02:01:45,506
Ngwino.

1353
02:01:47,339 --> 02:01:49,810
Reka ntitwongereze ibi.

1354
02:01:52,079 --> 02:01:54,949
Twese turabizi
nta kuntu byagenda hano.

1355
02:01:58,752 --> 02:02:00,585
Reka ntitukore ibi
ikindi cyose kibabaza

1356
02:02:00,587 --> 02:02:02,756
kuruta uko bikwiye.

1357
02:02:07,060 --> 02:02:08,062
Thomas.

1358
02:02:12,065 --> 02:02:13,067
Teresa.

1359
02:02:28,280 --> 02:02:30,149
Oya. Oya.

1360
02:02:33,387 --> 02:02:36,624
Ndatekereza ko ufite
ikintu cyanjye.

1361
02:02:46,231 --> 02:02:47,700
Ntabwo aribyo.

1362
02:02:49,369 --> 02:02:50,838
Ari he?

1363
02:02:51,372 --> 02:02:53,571
Fata gusa.

1364
02:02:53,573 --> 02:02:55,340
Mureke wenyine.

1365
02:02:55,342 --> 02:02:57,144
Bimeze bite mwembi?

1366
02:02:57,845 --> 02:03:01,112
Uratekereza ko adasanzwe?

1367
02:03:01,114 --> 02:03:03,247
Ni imbeba ya laboratoire.
Yavutse afite impano.

1368
02:03:03,249 --> 02:03:06,751
Ntiyigeze agomba kurwanira,
ntabwo yigeze ayinjiza.

1369
02:03:06,753 --> 02:03:08,856
Ntabikwiye.

1370
02:03:09,455 --> 02:03:10,958
Birashoboka.

1371
02:03:12,025 --> 02:03:13,293
Ariko ni ibye.

1372
02:03:16,495 --> 02:03:18,031
Bite se kuri Tomasi?

1373
02:03:19,332 --> 02:03:21,765
Uravuga iki?

1374
02:03:21,767 --> 02:03:24,738
Ntugire amaraso ahagije
ku biganza byawe?

1375
02:03:25,971 --> 02:03:28,305
Ntushobora kuba
ashoboye kumurasa.

1376
02:03:28,307 --> 02:03:30,077
Ariko ndabishoboye.

1377
02:03:33,680 --> 02:03:35,950
Nibyo. Nibyiza.

1378
02:03:36,449 --> 02:03:37,581
Gira inzira yawe.

1379
02:03:39,052 --> 02:03:40,184
Janson.

1380
02:03:45,758 --> 02:03:47,328
Wabuze, shitani nto.

1381
02:03:48,294 --> 02:03:49,296
Nabikoze?

1382
02:03:55,668 --> 02:03:57,037
Oh, shit.

1383
02:04:05,477 --> 02:04:07,411
Ngwino. Tugomba kugenda.

1384
02:04:16,222 --> 02:04:18,691
Ubu buryo. Hano.

1385
02:04:28,635 --> 02:04:30,037
Ngwino.

1386
02:04:54,427 --> 02:04:55,663
Ngwino.

1387
02:05:39,172 --> 02:05:40,441
Mbabarira.

1388
02:05:42,141 --> 02:05:43,409
Nagerageje.

1389
02:05:48,213 --> 02:05:49,449
Ndabizi.

1390
02:06:09,435 --> 02:06:11,236
Ndatekereza ko namubonye.

1391
02:06:11,238 --> 02:06:12,670
Yego, uwo ni we.
Nzabona ibyana.

1392
02:06:12,672 --> 02:06:13,737
Byose, namubonye,
Namubonye.

1393
02:06:13,739 --> 02:06:14,941
Reka tugende, reka tugende.

1394
02:06:16,641 --> 02:06:18,111
Ngwino.

1395
02:06:31,525 --> 02:06:32,926
Oya!

1396
02:06:36,895 --> 02:06:39,165
Ntabwo nshobora kwegera.

1397
02:06:43,837 --> 02:06:45,038
Thomas!

1398
02:06:47,306 --> 02:06:48,407
Noneho!

1399
02:06:59,753 --> 02:07:01,221
Ngwino, ngwino, ngwino.

1400
02:07:02,855 --> 02:07:05,622
- Ngwino!
- Ngwino, Thomas!

1401
02:07:05,624 --> 02:07:07,426
Mpa ikiganza cyawe!

1402
02:07:07,894 --> 02:07:09,797
Egera!

1403
02:07:10,529 --> 02:07:11,564
Simbuka!

1404
02:07:13,600 --> 02:07:14,802
Hasi!

1405
02:07:18,171 --> 02:07:19,603
Oya!

1406
02:07:19,605 --> 02:07:21,207
Ugomba kwegera.

1407
02:07:35,387 --> 02:07:36,556
Ngwino!

1408
02:07:37,723 --> 02:07:38,956
Yego!

1409
02:07:38,958 --> 02:07:40,961
- Ngwino, ugere! Ngwino!
- Shikira!

1410
02:07:44,530 --> 02:07:45,865
- Kumukurura!
- Kurura!

1411
02:07:47,534 --> 02:07:48,569
Ngwino!

1412
02:07:49,401 --> 02:07:50,404
Ngwino!

1413
02:07:56,676 --> 02:07:58,178
Teresa!

1414
02:08:14,327 --> 02:08:15,596
Oya!

1415
02:11:59,084 --> 02:12:01,221
<i> Twaje
inzira ndende hamwe. </i>

1416
02:12:02,355 --> 02:12:05,689
Benshi rero barigomwe
cyane

1417
02:12:05,691 --> 02:12:07,560
kugirango aha hantu hashoboke.

1418
02:12:08,927 --> 02:12:10,430
Inshuti zawe

1419
02:12:11,931 --> 02:12:13,132
n'umuryango wawe.

1420
02:12:15,435 --> 02:12:19,036
Hano rero kuri abo
udashobora kuba hano.

1421
02:12:19,038 --> 02:12:20,774
Dore inshuti twabuze.

1422
02:12:23,575 --> 02:12:26,712
Aha hantu ni ahanyu.
Ni kuri twese.

1423
02:12:27,881 --> 02:12:29,449
Ariko ibi,

1424
02:12:30,283 --> 02:12:32,218
ibi ni ibyabo.

1425
02:12:33,419 --> 02:12:36,823
Noneho, mugihe cyawe,
muburyo bwawe,

1426
02:12:38,391 --> 02:12:40,293
ngwino amahoro.

1427
02:12:42,427 --> 02:12:44,728
Kandi murakaza neza kuri Haven.

1428
02:12:44,730 --> 02:12:46,930
- Yego!
- Yego!

1429
02:13:03,048 --> 02:13:04,383
Mwese murashaka ibiryo?

1430
02:13:08,587 --> 02:13:10,857
Ibi birashoboka
inzu nziza kuri twe.

1431
02:13:14,827 --> 02:13:15,829
Yego.

1432
02:13:29,441 --> 02:13:32,178
Wari ufite ibi kuri wewe
mugihe warenganye.

1433
02:13:36,982 --> 02:13:39,386
Kugereranya Nzakomeza
umutekano kuri ya.

1434
02:13:43,056 --> 02:13:44,958
Urakoze, Minho.

1435
02:13:46,959 --> 02:13:48,826
Reba hano hanze.

1436
02:13:48,828 --> 02:13:50,564
Reba ya.

1437
02:14:45,118 --> 02:14:47,050
<i> Nshuti Tomasi ... </i>

1438
02:14:47,052 --> 02:14:50,787
<i> Uru ni rwo rwandiko rwa mbere
Ndashobora kwibuka kwandika. </i>

1439
02:14:50,789 --> 02:14:54,558
<i> Biragaragara, sinzi niba ari njye
yanditse icyaricyo cyose mbere ya maze. </i>

1440
02:14:54,560 --> 02:14:59,862
<i> Ariko nubwo atari ubwambere,
birashoboka ko aribwo bwa nyuma. </i>

1441
02:14:59,864 --> 02:15:02,635
<i> Ndashaka ko ubimenya
ko ntatinya. </i>

1442
02:15:03,569 --> 02:15:05,368
<i> Nibyiza, ntabwo ari ugupfa, uko byagenda kose. </i>

1443
02:15:05,370 --> 02:15:08,304
<i> Birarenze kwibagirwa. </i>

1444
02:15:08,306 --> 02:15:10,206
<i> Biratakaza
kuri iyi virusi. </i>

1445
02:15:10,208 --> 02:15:12,278
<i> Nibyo binteye ubwoba. </i>

1446
02:15:15,815 --> 02:15:18,782
<i> Rero buri joro nabaye
kuvuga amazina yabo n'ijwi rirenga. </i>

1447
02:15:18,784 --> 02:15:20,084
<i> Alby ... </i>

1448
02:15:20,086 --> 02:15:22,055
<i> Winston, Chuck. </i>

1449
02:15:23,588 --> 02:15:25,723
<i> Kandi ndabisubiramo gusa
inshuro nyinshi, </i>

1450
02:15:25,725 --> 02:15:28,091
<i> nk'isengesho, </i>

1451
02:15:28,093 --> 02:15:30,029
<i> kandi byose biraza
umwuzure usubira inyuma. </i>

1452
02:15:33,399 --> 02:15:34,665
<i> Utuntu duto,
nk'inzira </i>

1453
02:15:34,667 --> 02:15:35,832
<i> izuba ryahoze
hitamo Glade </i>

1454
02:15:35,834 --> 02:15:38,035
<i> muri ako kanya
mbere ya </i>

1455
02:15:38,037 --> 02:15:40,437
<i> yatembye munsi y'urukuta. </i>

1456
02:15:40,439 --> 02:15:44,075
<i> Kandi nibutse uburyohe
isupu ya Frypan. </i>

1457
02:15:44,077 --> 02:15:46,445
<i> Sinigeze ntekereza
Nabuze ibyo bintu cyane. </i>

1458
02:15:49,515 --> 02:15:51,648
<i> Kandi ndakwibuka. </i>

1459
02:15:51,650 --> 02:15:54,017
<i> Ndibuka ubwa mbere wowe
yazamutse mu Isanduku. </i>

1460
02:15:54,019 --> 02:15:55,419
<i> Gusa Greenie ifite ubwoba </i>

1461
02:15:55,421 --> 02:15:57,557
<i> udashobora no kwibuka
izina rye bwite. </i>

1462
02:15:58,656 --> 02:16:00,424
<i> Ariko guhera uwo mwanya
wirutse muri maze, </i>

1463
02:16:00,426 --> 02:16:02,861
<i> Nari nzi ko nzabikora
kugukurikira aho ariho hose. </i>

1464
02:16:04,431 --> 02:16:05,999
<i> Kandi mfite. </i>

1465
02:16:07,934 --> 02:16:09,802
<i> Twese dufite. </i>

1466
02:16:13,306 --> 02:16:15,505
<i> Niba narabishoboye
byongeye kandi, nagira </i>

1467
02:16:15,507 --> 02:16:20,478
<i> kandi ntabwo nabikora
hindura ikintu. </i>

1468
02:16:20,480 --> 02:16:23,714
<i> Kandi ibyiringiro byanjye kuri wewe </i>

1469
02:16:23,716 --> 02:16:25,683
<i> ni uko iyo urimo kureba
inyuma yimyaka uhereye none, </i>

1470
02:16:25,685 --> 02:16:27,986
<i> uzabishobora
kuvuga kimwe. </i>

1471
02:16:30,823 --> 02:16:34,490
<i> Ibizaza
mumaboko yawe nonaha, Tommy. </i>

1472
02:16:34,492 --> 02:16:37,029
<i> Kandi nzi ko uzabona inzira
gukora igikwiye. </i>

1473
02:16:38,464 --> 02:16:40,033
<i> Uhora ufite. </i>

1474
02:16:42,068 --> 02:16:43,902
<i> Witondere abantu bose kubwanjye. </i>

1475
02:16:45,503 --> 02:16:47,473
<i> Kandi wiyiteho. </i>

1476
02:16:49,341 --> 02:16:51,610
<i> Ukwiriye kwishima. </i>

1477
02:16:55,013 --> 02:16:56,982
<i> Urakoze kuba inshuti yanjye. </i>

1478
02:16:59,953 --> 02:17:02,018
<i> Muraho, mugenzi wawe. </i>

1479
02:17:02,020 --> 02:17:03,055
<i> Agashya. </i>

1480
02:17:59,457 --> 02:18:04,457
Subtitles by <font color = "
Resync by GoldenBeard